论文部分内容阅读
影视节目正在成为当今世界不可或缺的文化载体之一,影视字幕翻译受到越来越多的关注。本文从目的论视角浅析了删减策略、口语化策略、归化策略等在影视字幕翻译中的应用,以期对影视剧的字幕译者带来帮助和启发。
从目的论看影视字幕翻译策略
【摘 要】
：
影视节目正在成为当今世界不可或缺的文化载体之一,影视字幕翻译受到越来越多的关注。本文从目的论视角浅析了删减策略、口语化策略、归化策略等在影视字幕翻译中的应用,以期
【机 构】
：
河南科技大学外国语学院,
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2015年24期
其他文献
外语教育的根本目的在于培养和发展学生的外语素质.本文试图从语篇分析模式入手,寻求适合现代外语教学的有效方法,并结合语篇分析理论,探讨教学中培养和提高语篇能力的具体方
英语句子中 ,语法或语义关系密切的两个词语一般都紧挨在一起 ,为了某种原因 ,根据英语行文习惯也可以把两个有关成分分开 ,这种语言现象称之为词语的分隔。还有一种情况 ,有
当今社会、企业对人才综合素质的要求越来越高,学校是培养人才的摇蓝,为培养出适应新时代发展的高素质的人才,学校、教师应加强对学生的素质教育,把素质教育贯穿于教学改革中
培养学生的综合创新能力是现代课程教学的主要任务 ,本文试图从英美文学传统教学特征、英美文学教学改革的思路 ,谈如何在英美文学教学中培养学生的综合创新能力
In order t
蝴蝶泉蝴蝶泉位于桂林阳朔月亮山风景区,因岩洞中有一酷似蝴蝶的钟乳石而得名。它是中国目前最大的活蝴蝶观赏园。蝴蝶泉集奇山、秀水、幽洞、田园风光为一体,有“不到蝶山顶
Requests are face- threatening in nature and closely related to politeness strategies. The present paper makes an attempt to investigate the realization of requ
为了深入开展粮食仓储科学化管理活动，大力提倡节能降耗、科学环保的储粮方式，结合本地区低温干燥自然气候条件，开展粮食储藏机械通风科学化管理模式探讨，以达到安全、科学、经济
一个阳光明媚的早晨，乐乐在上学途中捡到一把金光闪闪的钥匙。这钥匙一下子打破了乐乐平静的生活。一天，乐乐回家时发现自己忘记带钥匙了。灵机一动，他把那把捡来当挂饰的钥匙拿