论文部分内容阅读
每个踏上中国土地的人都无法描述在中国所受到的热情接待,礼貌和友好。我感谢陈智玲、李甡、赵力志、王峰及其他人在上海时对我的热情接待。陈智玲、赵力志亲自到机场欢迎我,使我感到很欣慰,因为作为一个陌生人来到陌生的国家不是任何事都容易解决的。“近景魔术”是中国魔术师表演及竞赛的一部分,它集文化、表现形式、技巧于一身,构成一门非常诱人的魔术艺术。最有代表性的节目是用三个碗、五个豆表演的《仙人摘豆》,每个近台魔术演员都应该能表演这个节目的技巧。此次大赛由张文龙先生任编导,上海地方电视台主办。另外,东方电视台对这次大赛也给予了经济援助,我非常感谢他们。特别是大赛的灯光及舞台布景非常漂亮。这次上海之行令我高兴的是,集中地与上海杂技团编导们及其它各省杂技
Everyone who embarks on China’s land can not describe the hospitality, courtesy and friendliness received in China. I thank Chen Chih-Ling, Lee Jong, Zhao Lizhi, Wang Feng and others for their hospitality in Shanghai. Chen Chih-ling and Zhao Lizhi welcomed me personally to the airport and I am very pleased because coming to a strange country as a stranger is not easily solved by anything. “Close Magic” is part of the Chinese magician performances and competitions, which combines culture, expression and skills to form a very attractive magic art. The most representative program is “fairy pick beans” with three bowls and five beans. Each near-magician actor should be able to perform the show’s tricks. The competition by Mr. Zhang Wenlong as director, hosted by Shanghai local television. In addition, the Oriental TV station also gave financial assistance to this contest, I am very grateful to them. Especially the contest lighting and stage setting is very beautiful. The trip to Shanghai made me happy that I concentratedly cooperated with the director of the Shanghai Acrobatic Troupe and other acolytes from other provinces