统筹城乡经济社会发展,是党中央科学把握世界各国现代化发展的一般规律,深刻总结建国以来特别是改革开放后我们党处理城乡关系问题的经验,为全面建设小康社会所作出的重大战略决策。这个决策跳出了就农业论农业,就农村论农村,就农民论农民的传统思维方式,拓宽了加快我国现代化 To coordinate the overall economic and social development in urban and rural areas is a general rule for the CPC Central Committee in grasping the modernization of all countries in the world and profoundly summarizing the major strategic decisions made by our party since the founding of the People’s Republic of China, especially the handling of the relations between urban and rural areas after the reform and opening up and comprehensively building a moderately prosperous society. This policy-making jumps out of the tradition of agriculture on agriculture, on rural areas on the rural areas, farmers on the traditional way of thinking, broaden the speeding up of China’s modernization