【摘 要】
：
《三国演义》作为中国四大名著之一,不仅取得了较高的文学价值和艺术成就,还深刻展现了中国古代科技的发展全貌.小说中出现了诸如霹雳车、麻沸散、木牛流马等极具代表性的古
论文部分内容阅读
《三国演义》作为中国四大名著之一,不仅取得了较高的文学价值和艺术成就,还深刻展现了中国古代科技的发展全貌.小说中出现了诸如霹雳车、麻沸散、木牛流马等极具代表性的古代科技成就,反映出当时我国先进的科技发展水平,对促进中华文化对外传播有着重要意义.文章将以邓罗(C.H.Brewitt Taylor)和罗慕士(Moss Robert)两英译本为参照,探讨译者在古代科技英译过程中对于翻译方法和翻译策略的选择,并对文本的处理效果进行评析,希望能为古代科技作品的英译问题提供借鉴方法和新思路.
其他文献
分析高速铁路旅客满意度影响因素,提取影响旅客满意度的原因变量和结果变量,借鉴美国国家顾客满意度指数（ACSI）和中国用户满意度指数模型（CCSI）,增加感知价值、行为意向2个潜变量
统计数据质量是统计工作的生命线，数据质量问题是统计工作者一个永恒的话题。在人事制度、分配制度及社会保障制度改革进一步深化的新形势下，劳动工资特别是平均工资数据越来越
<正>在规模化养猪场的养殖生产过程中,妊娠母猪出现流产、木乃伊、死胎的现象很普遍,正常情况下猪场的死胎率应低于7%,但目前我区规模猪场都超过此范畴,经济损失巨大。死胎的
以密实中砂作为地基土,进行了基础两侧无超载和仅单侧超载的地基模型载荷试验,研究了单边超载作用对地基承载特性的影响;主要分析了单边超载作用下的地基承载力、地基土应力
通过设置垄作全膜、垄作半膜、平作全膜以及平作半膜4个覆膜耕作处理,探究不同覆膜耕作方式对河套灌区土壤水热及春玉米产量的影响。结果表明:1)2个生长季内垄作全膜处理各阶
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield