论文部分内容阅读
1933年4月30日,是我和张允和结婚的日子,即使我已一百多岁了,每年的4月30日,我仍然会想起那些令人难忘的日子。我的老伴张允和兄弟姐妹一共十个,四个女孩——“张家四姐妹”受到了当时比较好的教育,不仅是新的大学教育,传统国学的基础也比较好。叶圣陶在我岳父的学校教过书,他讲过一句话:“九如巷张家的四个才女,谁娶了她们都会幸福一辈子。”我就是那个幸福了一辈子的人,因为我娶了张允和。
April 30, 1933, is the day I married Zhang Yunhe, even though I have more than one hundred years old, April 30 every year, I still think of those unforgettable days. My husband Zhang Yun and his brothers and sisters a total of ten, four girls - “Zhang four sisters,” was a relatively good education at that time, not only new university education, traditional Chinese learning is also based on the relatively good. Ye Shengtao taught in my father-in-law’s school, he said something: “Nine as Zhangxiang four talented, who married them will be happy for life. ” I was that happy for a lifetime because I marry Zhang Yunhe.