论文部分内容阅读
主位是信息的起点,是交际的出发点。主位结构通过语篇分析来了解语篇内部各个句子之间内在联系和信息分布规律。应用和汉语语法上存在很大的差异,分属不同的语系,所以就直接导致了句法上的不一致。从主位的方向进行分析,展开了英汉两种语言之间的对比,从而来证明为了达到翻译的顺畅性,主位推进模式是至关重要的。
主述位推进理论与英汉语篇翻译
【摘 要】
：
主位是信息的起点,是交际的出发点。主位结构通过语篇分析来了解语篇内部各个句子之间内在联系和信息分布规律。应用和汉语语法上存在很大的差异,分属不同的语系,所以就直接
【机 构】
：
菏泽学院外国语系
【出 处】
：
黑龙江科技信息
【发表日期】
：
2012年16期
其他文献
运用问卷调查法、数据统计法和文献资料法对湖南城市学院非专业女大学生乒乓球运动爱好者群体的现状进行了调查和相关分析,并为高校女大学生乒乓球运动的发展提出了相应对策
土壤乃万物生长之地,水流为生命的维持提供源源不断的活力。水土,是构成一个国家地理状况的重要组成部分。但是,令人担忧的是,目前我国,不管是平原,还是山区,不管是南部,还是
由于知识经济的兴起，信息技术尤其是网络技术所引发的社会基础结构的变革，使图书馆的发展环境发生了根本性的变化。在这种形式下，图书馆为了保持与社会需求的平衡发展也必须将对
人（扩大说也可以指一个公司）一生会有三个钱包，他可以使用三种钱。一个是现金或资产，这些东西是物化的，可以看到。比如在银行存了100万，还有100万房产、100万股票，这是一个钱包，是可以计算的钱包。 第二个钱包是信用，别人口袋里的钱你能支配多少。比如我给某某打电话借100万，结果下午钱就到账了。虽然这个钱在法律上是不属于我的，但是我能支配的，这种钱比较难度量，它是抽象的、虚位的。 第三个是心理
目的探讨定期静脉输液在脑卒中一级或二级预防中的作用。方法按照设计好的问卷，对洛阳市内4个行政区40岁以上小区居民进行随机问卷调查，根据有无定期静脉输液分为治疗组和对照
某一次开座谈会，有机会和领导们坐在一起讨论中国的医疗。 一位领导对我抱怨中国医疗的服务太差，并给我举了一个切身例子。 他带家人去某医院看病，要拍片子，到了拍片子的楼层他找不到路，就问登记室的一位姑娘。 姑娘连头都没抬，一边忙一边伸手举起一个牌子，上面写着：门诊拍片请直行然后右转。 这位领导非常生气，他说：我知道你们很忙，也知道每天有无数人来问路问得你口干舌燥，但是你这种头也不抬就举个牌子的
生活中，经常看到父母与孩子讨价还价的场景，明明约定好只能打20分钟游戏，过了时间孩子还要玩20分钟。 “我再玩20分钟嘛”，孩子开始撒娇;“不行，之前不是说好的吗？”“不嘛，我就要玩！”孩子开始叫喊，撒泼;“最多5分钟。”妈妈见孩子那副模样，受不住了;“就20分钟，我不管！”孩子见妈妈快招架不住，态度愈加强硬;“好吧，真拿你没办法！”最终孩子获胜。 这样的爸妈，有着一颗“豆腐心”：他们的心太“