论文部分内容阅读
英语词语语义丰富,包含本义和转义。英语词语语义灵活生动、变化自如,往往旧瓶装新酒,承载各种转义。由于英汉语言和文化间的差异,要理解和欣赏英语词汇的转义不是一件易事。从语义理据和语境理论入手,对英语词汇转义的生成机制和转义的确定进行研究,并结合翻译实践探讨在英译汉中如何准确再现转义。
转义分析与英汉翻译
【摘 要】
：
英语词语语义丰富,包含本义和转义。英语词语语义灵活生动、变化自如,往往旧瓶装新酒,承载各种转义。由于英汉语言和文化间的差异,要理解和欣赏英语词汇的转义不是一件易事。
【机 构】
：
南昌航空大学外国语学院
【出 处】
：
江西师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
本研究对367名英语专业师范生进行了历时一学期的教研能力培养试验,并分别在实验前后进行了问卷调查,目的是了解英语专业师范生的教研能力现状,探究在教师教育类课程中融入教
民生建设是中国共产党代表中国最广大人民根本利益的集中体现，民生建设的过程就是反贫困斗争的过程。在民生建设过程中，以毛泽东为代表的中国共产党人着力于解放民生；以邓小平为
轨道吊远程操作系统作为全自动码头的基础技术之一,对港口发展有着重要意义。在对大连港现有设备介绍的基础上,详细介绍远程操作方案的功能和具体实施方案。该方案取得良好的