【摘 要】
：
安乐哲的中国哲学翻译以比较哲学为基础,安乐哲期望将中国哲学放回到其自身的文化语境,对他来说中国哲学研究目的在于打开西方哲学的思维。从比较哲学的角度,安乐哲对西方传
【基金项目】
：
作者主持的国家社科基金项目“气化美学的理论体系及其当代意义研究”(项目编号:18BZW024)的阶段性成果
论文部分内容阅读
安乐哲的中国哲学翻译以比较哲学为基础,安乐哲期望将中国哲学放回到其自身的文化语境,对他来说中国哲学研究目的在于打开西方哲学的思维。从比较哲学的角度,安乐哲对西方传教士汉译的归化策略进行了反思,认为异化翻译能够让西方读者意识到中国思想有异于西方哲学的地方,提醒他们在面对一个全新的思想视域时要尽量更新自身的理解期待。哲学是语言的内在机制,哲学翻译最终要通过比较哲学来解决。在安乐哲看来,异化翻译使得西方能够从中国哲学汲取对现代性审理的思想资源,摆脱其思想局限。
其他文献
目的观察宫腔镜下切除术治疗宫颈息肉的近远期疗效。方法选取2017年5月至2019年1月我院门诊收治的宫颈息肉患者94例为研究对象,随机分为观察组、对照组各47例,对照组予以常规
目的研究氟对镍钛弓丝的腐蚀性。方法配制人工唾液和三种氟离子浓度（0．05％、0．10％、0．15％）的氟化人工唾液，选择四种镍钛弓丝，剪取末端直段，随机分为四组（0．05％组、0．10％组、0．15％和对照组），分别保
在双曲函数法和试探函数法的基础上．引人两个新的双曲试探函数，构造了离散mKdV lattice和Hybrid Lattice的双曲函数型精确孤波解．该方法也可以用于其他非线性差分微分方程．
目的分析神经根型颈椎病患者实施心理放松护理对其疼痛及睡眠障碍的影响。方法选择2018年6月至2019年6月期间我院接收的神经根型颈椎病患者74例,运用分层随机法分为对照组和
研究了由特定的核和N函数所产生的周期卷积类在L2π空间内的n--K宽度、n--G宽度和n--L宽度的下方估计问题.