论文部分内容阅读
据《中华工商时报》报道,国家工商局前不久发布的《2000年中国私营企业发展基本情况》显示,全国私营企业继续保持着近四成的高速增长。据了解,到2000年底,私营企业所创产值、实现销售总额或营业收入、社会消费品零售总额分别比上年增长39.73%、38.25%、38.7%,2000年全年新增458.2万个就业机会。据这份国家工商局的最新资料表明,去年全国私营企业的快速发展,共安置下岗职工106.99万人,吸纳农村剩余劳动力199.37万人。这些数字不仅进一步凸显了非公有制经济在提供更多就业岗位、维护社会稳定方面的重要作用,而且第一次使私营企业从业人员突破2000万,达到2406.5万人。
According to the “China Business Times”, the “Basic Information on the Development of Private Enterprises in China in 2000” released recently by the State Administration for Industry and Commerce shows that the private enterprises in the country have maintained a rapid growth of nearly 40%. It is understood that by the end of 2000, the total value of private-owned enterprises’ output, total sales or operating income, and total retail sales of social consumer goods increased by 39.73%, 38.25% and 38.7% respectively over the previous year and 4.82 million new jobs in 2000. According to the latest data from the State Administration for Industry and Commerce, the rapid development of the private sector in the country last year totally placed 1,069,900 laid-off workers and 1,999,700 surplus rural laborers. These figures not only further highlight the important role of the non-public ownership economy in providing more jobs and maintaining social stability, but for the first time make the number of private-sector practitioners exceeded 20 million to reach 2.4065 million.