论文部分内容阅读
暂定金额暂定金额(ＰｒｏｖｉｓｉｏｎａｌＳｕｍｓ)和不可预见费(Ｃｏｎｔｉｎｇｅｎｃｙ)都是ＦＩＤＩＣ合同第５８款中的内容,其中还包括了按点工(Ｄａｙｗｏｒｋ)的标准发出工程变更令。乍看起来,“暂定金额”的英文及中译文都有些令人费解,其实它有些类似我们国内所讲的“
Provisional Sums and Contingencies are sections 58 of the FIDIC contract, which also include the issue of engineering change orders on a Daywork basis. At first glance, the English and Chinese versions of the “provisional amount” are somewhat puzzling. In fact, they are somewhat similar to what we call "