近几年来,北京市的中等教育结构发生了明显的变化,一批普通高中相继改为职业高中或职业技术学校,招生人数以每年递增百分之六十的速度增长着。到今年下半年,全市职业高中,职业技术学校将达到二百所,一百五十二个专业,在校学生人数将达到四万人,大体上相当全市中等专业技术学校在校学生的总和。今年全市初中升入各类职业技术学校人数加上中等专业技术学校的人数,将超过 In recent years, the structure of secondary education in Beijing has undergone obvious changes. A number of general senior secondary schools have been changed to vocational high schools or vocational technical schools one after another, with enrollments increasing at an annual rate of 60%. By the second half of this year, the city’s vocational high schools and vocational and technical schools will reach 200, with 152 major and the number of students enrolled will reach 40,000, which is roughly equivalent to the sum of the students in secondary vocational and technical schools in the city. This year the city’s junior high school enrollment into all types of vocational and technical schools plus the number of secondary technical schools will exceed