论文部分内容阅读
本文通过翻译实例指出，对外宣传资料翻译成英语时需要注意以下几种情况：不迷信词典，不迷信专家，重点句子重点处理，对查不着的短语可以通过分设、证实或证伪解决，以及句子处理多从目的语读者角度考虑问题。
致远至恒 务学悟真——谈苏州科技大学外宣资料的翻译
【摘 要】
：
本文通过翻译实例指出，对外宣传资料翻译成英语时需要注意以下几种情况：不迷信词典，不迷信专家，重点句子重点处理，对查不着的短语可以通过分设、证实或证伪解决，以及句子处理多从目
【机 构】
：
苏州科技大学外语系
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
初中学生是人格开始形成的基础阶段,不论从可塑性还是成长性方面,他们都非常容易受到外界思想的影响。因此,在初中阶段适当融入品德教育,对于让孩子们形成良好的品德,激发积
随着媒介技术的革新以及媒体变革的巨变,传统媒体已呈现出了全新的面貌,新媒体的快速崛起对传统电视媒体造成了一定的压力,为了更加快速的发展,必须熟练掌握新闻采编工作的要
采用立体裁剪方法对女装企业基础版型进行实验研究,针对女性人体体型的影响因素,强调版型与人体之间的适用性和合体性,将归、拔、推等难以操作的制作工艺融入结构线造型中,并
基于双CAN控制器LPC4357,设计了一种结构简单的嵌入式电脑棉袜机控制系统.首先分析了控制系统的设计要求和控制对象并提出了CAN总线分布式控制系统的总体结构,然后根据上位机
以工业废气为研究对象,拓展IPAT模型,构建30个省份的工业废气排放影响方程。运用基于回归方程的Shapley值方法分解各影响因素对地区工业废气差异形成的贡献程度。分析表明,经
阴谋论论者用货币战争的阴谋解释一部现代经济史,塑就了人们观察现代经济生活乃至于社会生活的阴谋论思维。阴谋论有其生成机理和流行机制:它主要呈显于发展困境出现之际,靠
江西省永新县医保局全面推动“党建＋优质服务”工作模式，打造“九点服务准则”和“七个一”，即：嘴巴甜一点，脑筋活一点，行动快一点，做事多—点，效率高一点，理由少—点，脾气小一点，说话轻
针对国家新修订的《高等学校财务制度》主要内容和变化的解析，探讨其对高校预算管理、收支管理、资产管理等方面的影响，并结合目前高校财务管理的实际运行情况和特点，提出了高校
YY语音是广州多玩信息技术有限公司研发的一款基于Internet团队语音通信平台，功能强大、音质清晰、安全稳定、不占资源、适合游戏玩家的免费语音软件。在网络上通常用YY表示。
采用RGB活性染料对棉机织物进行轧染染色．将微悬浮体染色工艺（MSD）与传统工艺进行对比，探讨了微悬浮体助剂、尿素、胍用量对染色样品表观深度及色牢度的影响，确定了MSD工艺较传统