【摘 要】
：
跨境电商商业模式从1995年出现至今不到20年,在翻译领域仍属新鲜事物,跨境电商网店产品标题英译是英译实践中碰到的新问题,现有应用语言学范畴的翻译理论和实践无法解决这一
【机 构】
：
广州番禺职业技术学院继续教育学院,深圳信息职业技术学院应用外语学院
【基金项目】
：
广州市第八批教育教学改革立项《广州市跨境电子商务人才培养提升研究》,编号:2017D01;2017广州市哲社“十三五“规划课题《广州市外贸企业外宣文本翻译现状调查及应对策略》,攻坚课题,编号:2017GZGJ;全国电商教指委2017年案例教学研究立项《基于实际生产的跨境电商教学案例研究与开发》,编号:ALJX201702
论文部分内容阅读
跨境电商商业模式从1995年出现至今不到20年,在翻译领域仍属新鲜事物,跨境电商网店产品标题英译是英译实践中碰到的新问题,现有应用语言学范畴的翻译理论和实践无法解决这一现象。在阐述跨境电商网店产品标题的现实和理论意义基础上,介绍翻译目的论的三原则;结合网店产品标题的构成和特点,对于产品标题英译的三种类型,摒弃传统"忠实"的英译原则,分析网店真实产品标题英译真实案例,提出用"撰写"策略进行产品标题英译,有助于买家搜索和提升网店销售。
其他文献
水稻、小麦和玉米是世界最主要的三大粮食作物,其在粮食生产乃至整个农业生产中占据不可或缺的地位。东北三省作为我国谷物类作物的主产区,种植面积在逐年增加,但与此同时,病
通过盆栽试验,研究了水溶性复合肥中配施锌和黄腐酸对烟草产量和品质的影响。结果表明:增施黄腐酸和锌肥可对烟叶起到了显著的增产作用,而且增产效果明显,对比不增施黄腐酸和
以波斯湾盆地已发现的54个大气田数据为基础,应用含油气系统的概念和分析方法,对大气田逐个进行解剖,探讨了波斯湾盆地大气田的形成条件与分布规律。研究表明,波斯湾盆地大气
01236805.9现代家庭及公共场所,由于生活水平的提高,已基本普及瓷贡地面砖及木质地面砖,地面沾污后常规用拖把拖擦地面,但往往由于拖把中的水分很难去除至合适的湿度(即达到
<正> 影片一开始,就把我带回到千千万万普通中国人中一个再平常不过的家庭里。巩俐饰演的母亲——孙丽英,没有刻意的化妆,没有华丽的服饰,一切都是那么自然、朴实,真诚如同生
本研究基于情绪具身理论,对学龄期儿童的情绪问题进行干预,从而改善其情绪问题。通过为期八次的团体心理训练对小学生进行情绪干预。选取福州市某小学18名六年级学生为实验组
<正>我国的新媒体艺术最早起源于20世纪80年代,从最初的学习到现在的自主创新,发展之快有目共睹。新媒体艺术是新的技术所带来的艺术界的实践变革。但我们从新媒体艺术的发展