论文部分内容阅读
社会学是翻译研究的重要视角,对民族文本翻译规范制定有多重积极意义。布迪厄的社会学观点为民族文本翻译规范研究提供了新视角和新思路。根据布迪厄的场域、惯习、资本等观点,民族文本的翻译规范制定需要综合考虑场域因素,还需要兼顾多方惯习,形成平衡各种资本影响的规范格局。
布迪厄社会学理论视阈下的民族文本翻译规范构建
【摘 要】
：
社会学是翻译研究的重要视角,对民族文本翻译规范制定有多重积极意义。布迪厄的社会学观点为民族文本翻译规范研究提供了新视角和新思路。根据布迪厄的场域、惯习、资本等观
【机 构】
：
西北大学外国语学院;
【出 处】
：
贵州民族研究
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
2017年度教育部人文社会科学研究一般项目“传教士译者与华人译者的中华典籍英译比较研究”(项目编号:17YJA740044);2015年陕西省社会科学基金项目“生态翻译视阈下陕西非遗民俗文化英译的分级推进研究”(项目编号:15K025)的阶段性成果
其他文献
越来越多的演艺界名人和体育界名人参与公益广告并且成为公益广告代言人的主力军。名人效应某种程度上可以提高公益广告的注意力、记忆力和说服力,但也隐含了负面影响。公益
社会主义需要全球化 ,生产与市场的扩展或者说全球化的趋势与社会主义是一致的。在全球化的进程中 ,社会主义尤其是中国特色的社会主义正日益发展壮大 ;但是应当看到全球化给
美术学科教育在义务教育大力推行的今天具有举足轻重的地位，它所带给学生的益处不仅可以渗透到各门学科当中，还能以美修德，塑造魅力人格与气质。目前农村中学的美术课堂整体上比
随着改革开放的不断深入,国民经济的飞速提升,我国的电力事业也取得了长足的进展。为了树立一个良好的企业形象,电力企业就必须要打造一个优秀的企业文化。构建企业文化体系
文章采用问卷调查法和追踪观察法,对200名护理专业女大学生的气质类型进行分阶段测试。结果表明:通过科学系统的健美操学习和训练,可以影响女生的气质类型,表现为胆汁质和抑
近年来,伴随着普惠金融市场的发展,金融产品和服务的开发与营销迅速增多,涉及居民日常生活的财务决策也日益增加。面对突增的大量金融问题,居民只能依靠早期的金融素养做出财
在水资源规划与管理中,经常需要计算不同来水、需水、节水方案、供水策略和工程布局下研究区的供、耗、排状况,并进行多方案比较。这样,传统列表计算已不能满足需要,水资源规
水资源是人类生存和经济社会发展的物质基础,是不可替代的重要自然资源。塔里木河是我国最长的干旱区耗散型内陆河,近年来,随着流域经济的发展和上游地区水资源缺乏总体规划
水资源是经济社会发展的基础性自然资源和战略性经济资源，正确评价水资源对于合理开发利用和有效管理保护水资源具有十分重要的意义。渭河流域陕西片主要包括了西安、宝鸡、咸