论文部分内容阅读
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表诗集,多次被翻译成中文,对中国现代诗坛影响深远。本文试借助关联理论,对《飞鸟集》郑振铎译本和冯唐译本进行对比分析,指出冯译本中的不足,对关联理论关照下的诗歌翻译提出建议。
从关联理论看冯唐翻译《飞鸟集》的不足
【摘 要】
：
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表诗集,多次被翻译成中文,对中国现代诗坛影响深远。本文试借助关联理论,对《飞鸟集》郑振铎译本和冯唐译本进行对比分析,指出冯译本中的不足
【机 构】
：
江苏大学京江学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年06期
其他文献
自《物业管理条例》将＂物业管理企业＂的名称修订为＂物业服务企业＂以来,似乎业内正在认同＂物业管理就是服务＂的观点,物业管理中＂管理＂的成份渐失。
<正>用于外科手术的粘合剂主要有两种:化学性粘合剂和纤维蛋白粘合剂(bilogical glue.fibrin sealant,fib-rinogen glue,fibrinogen tissue adhesive).化学性生物组织粘合剂,
《中国现代新诗语言研究》一书的出版将汉语新诗的语言研究向前推进了一步。它的创新性结论、开阔的学术视野、合理的叙述架构都说明此书是一本不可多得的学术研究著作。