南宋朱熹的《朱子家训》与明末清初朱柏庐的《治家格言》(亦称《朱子家训》),是古代中国最具代表性和影响最大的家庭教材。本文从治家与治国两个方面,探讨两《朱子家训》的一脉相承的关系和区别,以及两《家训》的传播与影响,认为它们都是中国优秀传统文化的一部分,应该取其精华,发扬光大。 Zhu Xi’s Family Instructions in the Southern Song Dynasty and Zhu Bailu’s “Ancestral Home Aphorism” (also known as “Chu Jiajian Xun”) in the late Ming and early Qing dynasties are the most representative and influential home textbooks in ancient China. This article discusses the relationship and difference between the two strains of “Zhu Jia Jia Xun” and the spread and influence of the two “family motto” from two aspects: governing the country and governing the country. They think that they are all part of the excellent Chinese traditional culture and should be taken as the essence , Carry forward.