论文部分内容阅读
编译：Zoey Victor
你6岁的时候，想过去卖石头挣钱吗?你8岁的时候，想过让其他更多的小伙伴也去跟大人学习经商方法吗?你12岁的时候，又有没有人经常预约你去做一长串的演讲呢?
如果你没做到。那么。法拉·格雷已经做到了!
假如你听说过法拉·格雷这个名字，你一定会问，他今年都已经21岁了，为什么却被人尊为美国的“商界神童”呢?那是因为．他在跟我们同学差不多年龄的时候，确实就是一名神童：14岁，白手起家成了百万新富。服气了吧？
法拉从小就是一个懂事的孩子。妈妈一直患有心脏病，尽管在美同芝加哥有相关公共援助项目来帮助他和他妈妈，但是，6岁的法拉非常渴望通过自己的能力来帮助妈妈减轻一点生活负担。考虑到没人敢雇佣“童工”，法拉因此想出了一个异想天开的赚钱方法：捡大街上的石头卖钱。
法拉将一些大型的石块画上颜色和图案，然后挨家挨户地推销，当有人开门后，他就握着人家的手说：“嗨!我叫法拉·格雷，你愿意买下这块石头吗?它可以当作镇纸、书挡或门塞。”屋中主人会看着他，说：“这块石头原来是在我家门前地上的吧?”可爱的法拉很坦诚地交代说：“是的，可它现在不一样了。”
除了推销自己DIY的“工艺石头”，法拉还推销沐浴露。法拉的沐浴露也绝对不是一般的沐浴露喔，他将屋里各处的沐浴露找来，重新混合在一起调配。说到这里，你一定会嗤之以鼻了．不过，你想想呀，法拉当时只有6岁，他有这样的自信去做这样的事情，已经很棒了!接下来．还有更让你为他兴奋的故事呢!
在8岁的时候，法拉觉得自己挣钱的小花招都使得差不多了。可是成效不太高，怎么办?跟大人学习吧!法拉同时希望能有更多的小伙伴加入进来，多向当地的富人学习一些经商方法，于是．他开始创建商业俱乐部：通过向当地商人募捐得来的钱，创立一些销售饼干和礼物卡的生意。不过，募捐钱可不是一件容易的事情，有人会很乐意地给你钱．但有的人会拒绝你。法拉因此想到了，一个“五人策略”：如果拒绝募捐，那么这名拒绝者可以友好地介绍另外5位愿意加入募捐的人。没想到，这个方法还很奏效，法拉一下子就募集到了15000美元。
法拉9岁时，搬家到了拉斯维加斯，然后与别人合办了一个广播秀节目。他为此受到了当地媒体的盛赞，还被邀请到其他脱口秀节目中做采访，他自己也成了一名脱口秀主持人。这一段做主持的“从业经历”，加上以前他经商时与人打交道学来的本领，令他无形之中更加机敏聪慧，口才过人。到法拉12岁时，许多机构都开始约他去做公众演讲，每天的预约表总是排得好长好长，而每场演讲的报酬就高达数千美元。
到这里，如果你是法拉，你会怎么样继续“壮大”自我呢?成名了就去影音电视的娱乐圈里做“三柄”明星?法拉才没有呢!他将目光重新投回来，投进了祖母的果汁里。
跟大多数同学们一样，法托的家里也有最疼爱自己的长辈。如果你像周董一样最喜欢喝“爷爷泡的茶”，那法拉最喜欢的是奶奶做的果汁。既然奶奶的果汁那么好喝，为什么不让更多的人一起分享呢?在好不容易死缠烂打地向奶奶要来她的果汁秘方后，法拉还特地在果汁里加进了更多的草莓和香草口味。然后不停地翻阅杂志广告，从几家冷袋包装商中找到了自己满意的合伙人。接下来的事情，当然就是开间果汁工厂了!他将这间工厂命名为Farr-Out食品公司。这一年，法拉刚好13岁。
到法拉14岁时，他将食品公司转手出售给了其他人。他自己因此正式成为了一名百万富翁。
美国公共电视台与法拉的对话访谈片段
主持人：法拉·格雷13岁时，他开了第一家公司，一年后就成了百万富翁。20岁，他已成了一名作家、演说家、成功的企业家。他的传奇故事在他的新书《完美富翁——九步成就里里外外的财富》中有详细描写。法拉，很高兴见到您。
法拉：谢谢您邀请我。
主持人：我听说过百万富翁、亿万富翁，还有像比尔·盖茨那样的超级富翁，但什么是“完美富翁”呢?
法 拉：“完美富翁”是指由内到外都富有的人。从小到大，我见过很多不同的富豪，他们很富有但也很悲惨。相反，我也遇到了许多穷人，但他们的内心却很充实。所以我说，“我要将两者合一”，这就是“完美富翁”。
主持人：这本书里您谈到了许多原则。我挑了一些，让您来解释。“把时间花在你所了解的东西上”，请解释一下。
法 拉：你必须找到你所擅长的领域，只要问自己一些问题你就可以做到这一点：什么东西对别人来说很难，但对自己来说却很容易呢?有什么是自己会年复一年地做，却从不求回报的呢?所以你必须找到自己所擅长的领域，只要你去找了，我相信市场和世界之门将为你的才能而打开。
主持人：“永远不要害怕被拒绝”，说说这个吧。
法 拉：我们所要的东西都在恐惧的另一面。我发现，如果我们自己把被拒绝看作一种失败的话，那我们自己也就真的失败了。我们必须努力进取，坚持不懈，步步深入直至成功，因为俗话说得好，想得到越多，你的付出就要越多。人活着不是为了满足自己的欲望，而是为了实现自己的价值。
主持人：您说，“要抓住每一次机遇”。
法拉：没错。大多数人都说，你得在适当的时候出现在适当的场合。不，你得时时刻刻无处不在。6岁时，我拿着我的小名片，自称为21世纪的CEO，而那时我真的不懂那是什么意思。你应该到处走走，让大家知道你的存在，以便建立起一个人际关系网。
主持人：那您是怎样权衡抓住每一次机遇的?
法拉：你进行的每次商业冒险当然都需要细心的洞察，而且最好是自己所擅长的领域，你都可以将其视为一次学习的机会，就好像是你在那个特定领域里的第101堂课。因此你要利用每一次机会．把它当作一次学习经历。
主持人：对于您的成就，有人说，这是个特例。您对此怎么看?
法 拉：我认为，每个人都必须找个理由去努力工作，争取有所成就。我坚信安逸是成就的敌人。很多人都安于现状，不愿意涉足他们生活中所不适应的领域，并去改变它们。
主持人：法拉，我真为您自豪。祝您一切顺利。
你6岁的时候，想过去卖石头挣钱吗?你8岁的时候，想过让其他更多的小伙伴也去跟大人学习经商方法吗?你12岁的时候，又有没有人经常预约你去做一长串的演讲呢?
如果你没做到。那么。法拉·格雷已经做到了!
假如你听说过法拉·格雷这个名字，你一定会问，他今年都已经21岁了，为什么却被人尊为美国的“商界神童”呢?那是因为．他在跟我们同学差不多年龄的时候，确实就是一名神童：14岁，白手起家成了百万新富。服气了吧？
法拉从小就是一个懂事的孩子。妈妈一直患有心脏病，尽管在美同芝加哥有相关公共援助项目来帮助他和他妈妈，但是，6岁的法拉非常渴望通过自己的能力来帮助妈妈减轻一点生活负担。考虑到没人敢雇佣“童工”，法拉因此想出了一个异想天开的赚钱方法：捡大街上的石头卖钱。
法拉将一些大型的石块画上颜色和图案，然后挨家挨户地推销，当有人开门后，他就握着人家的手说：“嗨!我叫法拉·格雷，你愿意买下这块石头吗?它可以当作镇纸、书挡或门塞。”屋中主人会看着他，说：“这块石头原来是在我家门前地上的吧?”可爱的法拉很坦诚地交代说：“是的，可它现在不一样了。”
除了推销自己DIY的“工艺石头”，法拉还推销沐浴露。法拉的沐浴露也绝对不是一般的沐浴露喔，他将屋里各处的沐浴露找来，重新混合在一起调配。说到这里，你一定会嗤之以鼻了．不过，你想想呀，法拉当时只有6岁，他有这样的自信去做这样的事情，已经很棒了!接下来．还有更让你为他兴奋的故事呢!
在8岁的时候，法拉觉得自己挣钱的小花招都使得差不多了。可是成效不太高，怎么办?跟大人学习吧!法拉同时希望能有更多的小伙伴加入进来，多向当地的富人学习一些经商方法，于是．他开始创建商业俱乐部：通过向当地商人募捐得来的钱，创立一些销售饼干和礼物卡的生意。不过，募捐钱可不是一件容易的事情，有人会很乐意地给你钱．但有的人会拒绝你。法拉因此想到了，一个“五人策略”：如果拒绝募捐，那么这名拒绝者可以友好地介绍另外5位愿意加入募捐的人。没想到，这个方法还很奏效，法拉一下子就募集到了15000美元。
法拉9岁时，搬家到了拉斯维加斯，然后与别人合办了一个广播秀节目。他为此受到了当地媒体的盛赞，还被邀请到其他脱口秀节目中做采访，他自己也成了一名脱口秀主持人。这一段做主持的“从业经历”，加上以前他经商时与人打交道学来的本领，令他无形之中更加机敏聪慧，口才过人。到法拉12岁时，许多机构都开始约他去做公众演讲，每天的预约表总是排得好长好长，而每场演讲的报酬就高达数千美元。
到这里，如果你是法拉，你会怎么样继续“壮大”自我呢?成名了就去影音电视的娱乐圈里做“三柄”明星?法拉才没有呢!他将目光重新投回来，投进了祖母的果汁里。
跟大多数同学们一样，法托的家里也有最疼爱自己的长辈。如果你像周董一样最喜欢喝“爷爷泡的茶”，那法拉最喜欢的是奶奶做的果汁。既然奶奶的果汁那么好喝，为什么不让更多的人一起分享呢?在好不容易死缠烂打地向奶奶要来她的果汁秘方后，法拉还特地在果汁里加进了更多的草莓和香草口味。然后不停地翻阅杂志广告，从几家冷袋包装商中找到了自己满意的合伙人。接下来的事情，当然就是开间果汁工厂了!他将这间工厂命名为Farr-Out食品公司。这一年，法拉刚好13岁。
到法拉14岁时，他将食品公司转手出售给了其他人。他自己因此正式成为了一名百万富翁。
美国公共电视台与法拉的对话访谈片段
主持人：法拉·格雷13岁时，他开了第一家公司，一年后就成了百万富翁。20岁，他已成了一名作家、演说家、成功的企业家。他的传奇故事在他的新书《完美富翁——九步成就里里外外的财富》中有详细描写。法拉，很高兴见到您。
法拉：谢谢您邀请我。
主持人：我听说过百万富翁、亿万富翁，还有像比尔·盖茨那样的超级富翁，但什么是“完美富翁”呢?
法 拉：“完美富翁”是指由内到外都富有的人。从小到大，我见过很多不同的富豪，他们很富有但也很悲惨。相反，我也遇到了许多穷人，但他们的内心却很充实。所以我说，“我要将两者合一”，这就是“完美富翁”。
主持人：这本书里您谈到了许多原则。我挑了一些，让您来解释。“把时间花在你所了解的东西上”，请解释一下。
法 拉：你必须找到你所擅长的领域，只要问自己一些问题你就可以做到这一点：什么东西对别人来说很难，但对自己来说却很容易呢?有什么是自己会年复一年地做，却从不求回报的呢?所以你必须找到自己所擅长的领域，只要你去找了，我相信市场和世界之门将为你的才能而打开。
主持人：“永远不要害怕被拒绝”，说说这个吧。
法 拉：我们所要的东西都在恐惧的另一面。我发现，如果我们自己把被拒绝看作一种失败的话，那我们自己也就真的失败了。我们必须努力进取，坚持不懈，步步深入直至成功，因为俗话说得好，想得到越多，你的付出就要越多。人活着不是为了满足自己的欲望，而是为了实现自己的价值。
主持人：您说，“要抓住每一次机遇”。
法拉：没错。大多数人都说，你得在适当的时候出现在适当的场合。不，你得时时刻刻无处不在。6岁时，我拿着我的小名片，自称为21世纪的CEO，而那时我真的不懂那是什么意思。你应该到处走走，让大家知道你的存在，以便建立起一个人际关系网。
主持人：那您是怎样权衡抓住每一次机遇的?
法拉：你进行的每次商业冒险当然都需要细心的洞察，而且最好是自己所擅长的领域，你都可以将其视为一次学习的机会，就好像是你在那个特定领域里的第101堂课。因此你要利用每一次机会．把它当作一次学习经历。
主持人：对于您的成就，有人说，这是个特例。您对此怎么看?
法 拉：我认为，每个人都必须找个理由去努力工作，争取有所成就。我坚信安逸是成就的敌人。很多人都安于现状，不愿意涉足他们生活中所不适应的领域，并去改变它们。
主持人：法拉，我真为您自豪。祝您一切顺利。