论文部分内容阅读
早就耳闻华沙有个驰名国际的“大市场”,目前是中东欧地区最大的自由贸易市场。笔者慕名前去参观了这个“世界级”的经济博物馆。 “大市场”位于华沙市中区东侧、维斯瓦河右岸的“十周年运动场”周边地带,迈进“大市场”,给人的第一印象是“大”——规模宏大,场面壮观。 它由外层、中层和内层三圈组合而成。这三个层面出售的商品大体有个分工:外层主要是服装、皮货、食品;中层则以针织品、内衣、鞋帽为大宗;内层则是五花八门的日杂用品和工艺品。旧时上海形容市场繁华为“十里洋场”,这句熟语用在这里恐怕最恰当不过了。假如把三个层面鳞次栉比的铺位一字长蛇阵摆开,恐
Warsaw has long heard of a well-known international “big market”, is currently the largest free trade in Central and Eastern Europe market. I came to visit the famous “world-class” economic museum. Located on the east side of Warsaw’s Central Region, the “10th Anniversary Stadium” on the right bank of the Vistula River, the “Big Market” is a “big market” that gives a first impression of “grand” - a grand scale with spectacular scenes. It consists of the outer, middle and inner three ring combination. The three levels of sales of goods generally have a division of labor: the outer layer is mainly clothing, leather goods, foodstuffs; the middle knitwear, underwear, shoes and hats for the bulk; the inner layer is a wide variety of miscellaneous goods and handicrafts. Old Shanghai described the bustling market as a “ten miles ocean field”, I am afraid the phrase here probably the most appropriate. If the three levels of row after row of serpents laid out a word, fear