论文部分内容阅读
布拉格市中心,一条闹中取静的街巷,一间装修过的老酒店,十多位客人聚在大堂休息区,第20届布拉格作家节就在此展开。
作为赞助商,酒店打出来的广告词是“如果酒店没有客人,就如同书没有读者。”我们和《你读过赫拉巴尔吗》的捷克作家托马什·马札尔聊过,他说现在捷克文学畅销书的印数只有过去的1/3,中国也如是。书的读者在减少,而酒店入住率大约依旧,至少来布拉格的游客与日俱增。
布拉格作家节起源于伦敦的济慈之屋,那是1970年代,迈克尔·马赫开始在那里邀请来自中东欧的作家,组织跨国的诗歌朗读会。1991年5月,朗读会搬到了布拉格的瓦伦史坦官,生成首届布拉格作家节。2010年最大的“卖点”,是邀请了三位诺贝尔文学奖得主。
其实,赫塔·穆勒在1999年和2004年两度参加布拉格作家节的活动,人们大概还记得,6年前,这位瘦削而美丽的作家,带着她那双似乎可以洞察一切的犀利的眼晴,落座维也纳——2004年布拉格作家节的分会场,古典华丽的施瓦岑贝格宫。她抛开主持人的问题,
“个人主义”的感叹倾泻而出:中东欧前苏联阵营的国家,即便是已经很欧盟的2004年,仅仅逐渐地意识到“个体的存在”。因为曾经,这些地方没有个体,或者说不允许有个体的存在。“个人主义”被认为是贬义词,是罪。有些国家甚至到现在还不曾有足够的时间来发展个人主义,还没有能力来证明“个体”已经有了它存在的位置、具有的意义和自身的价值。“一个人能够把自己认知成一个个体,而且是一个被尊重的个体,这并不是件简单的事,也不是容易达到的改变 ……”不巧的是,这位“以诗的凝炼、散文的率直描绘流离失所者的处境”而赢得2009年诺贝尔文学奖的作家,因病不得不临时取消行程,让布拉格感到深深的遗憾。另一位1992年诺奖得主,诗人、剧作家德里克·沃尔柯特也因病缺席。
读者的目光聚焦在如约而至的华裔作家高行健身上。2000年,高行健因小说《灵山》等作品,成为首位获得诺贝尔文学奖的中文作家。想象中追寻“灵山”的高行健还是中年人,而眼前的他很瘦弱,有些弱不禁风,几缕白发。比起身边高声大气、演技十足的剧作家费尔南多,高行健充满阴柔,讲着略带南音的普通话,还有细腻的法语。我们希望倾听一个“外乡人”的感受,高行健却非常确定地回答“巴黎,那是我的家!”也许他的乡愁真的已经完成;也许他在回避任何可能引起的敏感:也许他本来就是这样,一如曾经做的小剧场实验话剧,一如在反资化中不随俗不入流的个人主义,一如作品的自我感知和经验。这样的专注,在不太认可个体的环境中,最容易被主流抗拒,最容易被反主流,也许这样的人只能把巴黎当成家。
作家节的嘉宾,除了主席马赫、华裔法国人高行健,还有西班牙裔法国人费尔南多·阿拉巴尔、奥地利裔美国人约翰·乌雷、在法国定居的阿尔及利亚作家阿希娅·德耶巴,以及来自德国、苏格兰、捷克、斯洛伐克的作家。阿拉伯世界中最著名的作家之一、来自埃及的巴哈·塔希尔和2008年获得美国图书小说奖的马修森也出现在作家节上。签售都在市中心主要的书店门前。古老的街道边上,无声的“粉丝”们仿佛和越来越喧嚣的世界格格不入,安安静静地排着长队,也给世界的浮躁带来几分安宁和欣慰。
作为赞助商,酒店打出来的广告词是“如果酒店没有客人,就如同书没有读者。”我们和《你读过赫拉巴尔吗》的捷克作家托马什·马札尔聊过,他说现在捷克文学畅销书的印数只有过去的1/3,中国也如是。书的读者在减少,而酒店入住率大约依旧,至少来布拉格的游客与日俱增。
布拉格作家节起源于伦敦的济慈之屋,那是1970年代,迈克尔·马赫开始在那里邀请来自中东欧的作家,组织跨国的诗歌朗读会。1991年5月,朗读会搬到了布拉格的瓦伦史坦官,生成首届布拉格作家节。2010年最大的“卖点”,是邀请了三位诺贝尔文学奖得主。
其实,赫塔·穆勒在1999年和2004年两度参加布拉格作家节的活动,人们大概还记得,6年前,这位瘦削而美丽的作家,带着她那双似乎可以洞察一切的犀利的眼晴,落座维也纳——2004年布拉格作家节的分会场,古典华丽的施瓦岑贝格宫。她抛开主持人的问题,
“个人主义”的感叹倾泻而出:中东欧前苏联阵营的国家,即便是已经很欧盟的2004年,仅仅逐渐地意识到“个体的存在”。因为曾经,这些地方没有个体,或者说不允许有个体的存在。“个人主义”被认为是贬义词,是罪。有些国家甚至到现在还不曾有足够的时间来发展个人主义,还没有能力来证明“个体”已经有了它存在的位置、具有的意义和自身的价值。“一个人能够把自己认知成一个个体,而且是一个被尊重的个体,这并不是件简单的事,也不是容易达到的改变 ……”不巧的是,这位“以诗的凝炼、散文的率直描绘流离失所者的处境”而赢得2009年诺贝尔文学奖的作家,因病不得不临时取消行程,让布拉格感到深深的遗憾。另一位1992年诺奖得主,诗人、剧作家德里克·沃尔柯特也因病缺席。
读者的目光聚焦在如约而至的华裔作家高行健身上。2000年,高行健因小说《灵山》等作品,成为首位获得诺贝尔文学奖的中文作家。想象中追寻“灵山”的高行健还是中年人,而眼前的他很瘦弱,有些弱不禁风,几缕白发。比起身边高声大气、演技十足的剧作家费尔南多,高行健充满阴柔,讲着略带南音的普通话,还有细腻的法语。我们希望倾听一个“外乡人”的感受,高行健却非常确定地回答“巴黎,那是我的家!”也许他的乡愁真的已经完成;也许他在回避任何可能引起的敏感:也许他本来就是这样,一如曾经做的小剧场实验话剧,一如在反资化中不随俗不入流的个人主义,一如作品的自我感知和经验。这样的专注,在不太认可个体的环境中,最容易被主流抗拒,最容易被反主流,也许这样的人只能把巴黎当成家。
作家节的嘉宾,除了主席马赫、华裔法国人高行健,还有西班牙裔法国人费尔南多·阿拉巴尔、奥地利裔美国人约翰·乌雷、在法国定居的阿尔及利亚作家阿希娅·德耶巴,以及来自德国、苏格兰、捷克、斯洛伐克的作家。阿拉伯世界中最著名的作家之一、来自埃及的巴哈·塔希尔和2008年获得美国图书小说奖的马修森也出现在作家节上。签售都在市中心主要的书店门前。古老的街道边上,无声的“粉丝”们仿佛和越来越喧嚣的世界格格不入,安安静静地排着长队,也给世界的浮躁带来几分安宁和欣慰。