福州人文古迹公示语在英汉文传播中的作用--以三坊七巷及附近相关景点为例

来源 :科技视界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zangming
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
旅游景区公示语作为对游客了解景区文化历史的桥梁,对文化传播发挥着其它形式无可取代的作用。其特色之独具,范围之广泛,意义之重大,远超人们的想象。而中英公示语更负担着传播中华文化的重大历史责任。随着我国国际地位的提高,来华访问旅游的国际友人也络绎不绝。因此,传播文化信息的载体---中英文文化公示语的翻译应倍受关注重视。本文以中国十大历史文化名街之一及全国重点文物保护单位的三坊七巷以及附近相关景点为例,对福州人文古迹公示语在英汉文传播中的作用进行调查与探讨,分析与研究,指出其中英公示语存在的翻译问题并对其将来如
其他文献
观察式纪录片创作方法在早期纪录片制作中已有表现,它随着摄影技术的发展而逐渐成熟,在比尔·尼科尔斯对纪录片类型划分的阐述中,观察式纪录片属于直接电影的范畴。本期“纪
农村剩余劳动力如何向城市转移是发展经济学研究的重要内容。以往的相关研究主要是基于“哈里斯-托达罗”模型,是对劳动力转移机制的宏观经济学研究,缺乏对劳动力流动的微观
宋朝时.蔡州有一道人善棋。每与人对局。总是让对方先走一步。即便如此,他也从没输过。道士有诗云:“烂柯真诀妙通神。一局曾经几度春。自出洞来无敌手,得饶人处且饶人。”
城市传统民居是一座城市演进历程的见证者和传统文化的传承者,而城市的快速发展必然会引起传统和现代的碰撞与交融。观之洛阳老城,历史厚重,建筑新老混合,多种历史样式交织。
近年来,黑龙江省加大了科技人才的培养和引进力度,出台了一系列科技人才扶持和引进的相关政策,为我省科技人才强省战略提供支撑,激励了科技人才的发展。然而,我省科技政策在
“也强悍,也温软”,这是一位先生将我介绍给陌生人时的用语。这正中靶心的六字评语,登时射倒了我。不喜欢被人唤作“才女”,我无才,写个东西,又拙又慢,那锦心绣口、倚马可待的,绝不是
近年来,我国经济发展的增长速度趋于平缓,产业结构处于调整升级阶段,政府不断鼓励企业进行兼并重组,以服务于国家经济发展转型升级的战略目标。经济发展的现实需要,国家政策的有力推动,使得“上市公司+PE”(Private Equity,即私募股权投资)这一中国独创的并购基金运作模式,在我国的资本市场应运而生,该运作模式也是近年来原创于我国的金融新现象。这一新型模式成为国内上市公司提升其产业布局能力、寻找
<正>如今,地铁已经逐渐渗透到了我们生活中的每个角落,方便着我们每个人的出行。说起地铁,有一件事不得不提,那就是中国地铁的安检制度。关于地铁安检,一直以来也是争议颇多,