【摘 要】
：
政府工作报告是一种特殊的文件形式,兼并口头语与书面语的特点.当前研究政治文献翻译的案例很少,关于政府工作报告翻译的研究则更少.另外,现存的研究也仅仅限于某一特定文献
【机 构】
：
中国地质大学外国语学院 湖北武汉430000
论文部分内容阅读
政府工作报告是一种特殊的文件形式,兼并口头语与书面语的特点.当前研究政治文献翻译的案例很少,关于政府工作报告翻译的研究则更少.另外,现存的研究也仅仅限于某一特定文献的特定方面并随之提出一系列翻译策略,鲜有文章将其与相关理论联系起来.文章分析政府工作报告的问题特征和语言特点,从功能翻译理论的视角审视2012年《政府工作报告》的英译,旨在为政府工作报告的英译提出合理的理论指导,找到较为理想的翻译原则和翻译策略,提高翻译的质量,促进国际更好交流.
其他文献
汉语使令句与日语的使役句有相似性,但是由于语言侧重不周,中译日时不可以片面的运用日语的使役句.本文旨在探讨让字句的日译方式,给日语学习者以借鉴.
英语写作是英语学习者要掌握的基本技能之一。大学英语教学大纲对学生的写作能力有着明确的要求:在基础阶段,学生在写的能力方面是能就一定的话题或提纲在半小时内写出至少12
今年3月，是毛主席、党中央主动撤出延安70周年。回想當时在延安中学的战斗生活，许多往事历历在目，终生难忘。延安中学一分为二 1947年3月，蒋介石集中34个旅约25万人大举进攻延安。而彭德怀、习仲勋领导的西北人民解放军只有六个旅2.6万余人，加上三个地方旅和一个骑兵师1.6万余人。在敌我兵力过于悬殊的情况下，毛泽东作出英明决策，暂时放弃延安，依靠陕北优越的群众条件和有利地形，与敌人周旋，寻机歼灭
本文简短地介绍了近年来提出的一种模拟孔隙岩石弹性性质的方法：网络模型方法。它的计算结果与实验结果很接近。
This article briefly introduced a method proposed in rec
语言学的分类可以从多个方面来解释。本文对英语语言学的学科含义进行了探讨,以应用语言学和理论语言学为主来探析。
Linguistic classification can be explained in many
学校体育是素质教育的重要内容和手段 ,但学校体育不仅仅是身体教育 ,在实施素质教育的过程中应强化“体育素质”教育 ,这对于更好的落实素质教育及加强学校体育工作有着积极
语篇分析发展至今,已经取得了可观的成果.语篇衔接与连贯是语篇分析所要解决的重要问题之一.衔接,作为语篇的一个重要组成部分,对话篇连贯起着至关重要的作用.本研究的主要对
在涡阳话中,语气词“来”具有独特和丰富的语法意义。通过考察“来”在方言中的运用情况,阐述“来”出现的语言环境,并对其进行分析比较,力求给“来”一个比较合理的解释。
Task—based language teaching has become a hot topic in second language teaching in recent years.This paper mainly gives a frame work to discuss this teaching m
进入网络化信息时代,作为传统媒体的报纸面临来自新媒介的激烈竞争。为了应对新环境的挑战,报纸的内部生态调适与外部扩张的多元化发展便成为目前中国报业改革中的一组有着很