论文部分内容阅读
以“抱-hold、举-rinse、拉-pull、扔-throw”这四对汉英手部动词为研究对象，在生成词库的理论框架下，对其各自的动名搭配进行基于汉英语料库的对比考察，从语义层面考察汉英动名搭配的共性和个性，并尝试揭示其认知缘由。研究发现：汉英手部动词的动名搭配之间的差异性更为明显，表现在语义搭配的方式和名词搭配词的语义类型两个方面。这些个性的表现离不开动词和名词的互动内驱力和认知偏向的互动外驱力的协同作用。