“与船相衔的火车”及其他——读《神秘的别墅》中译本

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gfpwxj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英国著名侦探小说女作家阿·克里斯蒂(A.Christie)的代表作《尼罗河上的惨案》和《东方列车上的谋杀案》早已脍炙人口。最近,她的最后写的一本小说Sleeping Murderer的中译本《神秘的别墅》(尹焕明译)已由广西人民出版社出版,引起广大读者注意。笔者曾对照原文,阅读该译本两遍,发现其中有
其他文献
始于一Bcklund变换和取函数f的一特殊拟解,可以得到高阶Broer-Kaup系统中含有若干变量分离函数的一个较一般的解表达式.除了单值的局域聚合孤子解,如dromion、呼吸子、瞬子、
对目前多媒体运用于生物学教学实践过程中的优势和不足之处进行分析探讨,表明多媒体应用在高校生物学教学中,在激发学生兴趣、扩大教学规模以及对教师观念的更新和知识结构的变
针对庆元县烤烟生产的实际情况,结合品种优良化,栽培技术规范化,种植区域化的要求,介绍庆元县优质烤烟农业标准化初步推广实施方案.
钢铁行业是我国国民经济的支柱产业之一,为国民经济的持续发展作出了积极的贡献.因此,对钢铁产量的预测研究已经成为一项非常重要的课题.文章使用基于数据挖掘和知识发现的人
期刊
本文系统地归纳、分析了国内系列钼酸铵产品的生产工艺,结果发现,系列钼酸铵的品种是由合成缩合数决定的;而缩合数是由合成过程的质子比决定的。简而言之,合成过程的质子比,
分析了丽水科技进步的现状,并就如何依靠科技,进一步加速科技进步的途径提出见解.
传统认为<论语>"吾未见好德如好色者也"一句中,"好"当读为"爱好"的"好",全文从孔子的言语习惯和孔子一贯的思想等方面入手,认为这句话中的"好"应当读为"好坏"的"好".
本文在提出典型现象和回顾传统学说的前提下,从政府与产业部门良性互动的视角,审视了后进国家成功实施跨越发展战略的关键所在,并对其内在发生机制进行了解释.以此为逻辑基础
应用文写作是高职生的一项基本能力,但目前高职生的应用文写作能力普遍较差,全文在分析高职生应用文写作水平现状的基础上,着重探讨了高职应用文教学的对策。