论文部分内容阅读
单一的译者忠实对象论由于自身的局限性总是受到质疑。根据关联翻译理论，译者的忠实对象是多元的，译者在对其忠实服务的同时所选择的不同服务方案会造成各忠实对象利益的不平衡分布，引起利益冲突的各方互动。无论是在对原文的阅读、理解过程中，还是在对原文的阐释和表达过程中，多元的译者忠实对象是互动的。
浅谈关联翻译理论下的译者忠实对象的多元互动
【摘 要】
：
单一的译者忠实对象论由于自身的局限性总是受到质疑。根据关联翻译理论，译者的忠实对象是多元的，译者在对其忠实服务的同时所选择的不同服务方案会造成各忠实对象利益的不平衡
【机 构】
：
聊城大学大学外语教育学院,聊城大学外国语学院
【出 处】
：
山东农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
目的：探讨猪红细胞膜糖肽的抗肿瘤转移作用。方法；通过腹腔注射给药测定其对小鼠肿瘤生长和转移的影响。结果；糖肽明显抑制Ｓ１８０肿瘤及Ｌｅｗｉｓ肺癌的生长，抑制率分别为５２．６２％和６６．４４％，对Ｌｅｗｉｓ肺癌的自发性肺转移
通过对新汶煤田太原组和山西组中的孢粉化石的研究，共鉴定出孢粉化石５２属１５４种，其中太原组３８属１４０种，山西组３２属１３５种。根据孢粉属种组成和含量在纵向上的变化共建立了两个孢粉组合带（自上而下）：Ⅱ
介绍一种研制成功的电容式动态张力传感器,给出其弹性体及结构设计.该传感器具有良好的线性度,性能稳定、灵敏度高且抗干扰能力强,具有广阔的应用前景.
以决策支持系统为基础，建立了一套集矿井巷道支护设计选择、巷道断面施工方法的确定及掘进工作面作业规程的 编制于一体的计算机系统，从而可实现巷道支护设计与施工方法确定的
新生儿缺氧缺血性脑病(HIE)是围产期新生儿因缺氧引起的脑部病变.是引起新生儿死亡及儿童神经系统发育障碍的主要原因,越来越受到儿科学术界的重视.本文选择49例经临床及CT确
PAD教学模式作为一种全新的教学模式,教学实施过程由三个模块组成,分别为讲授模块、知识内化模块与讨论模块。将一半课堂时间给教师讲授,另一半给学生讨论,把教师授课与学生
据文献报道，分子结构中含有碳氮硫基本结构骨架的有机杂环化合物，可以作为多齿配体，赘合机体内部靶部位上的金属离子，从而具有多种生物活性，如抗病毒、抗真菌、抗结核等［’］。为进一
<正>我科自1993年8月至1997年9月共施甲状腺手术125例,其中甲状腺良性病变102例.在102例良性病变手术中,我们均选胸骨柄上缘1.5cm处领状切口.将颈阔肌切除约1.0cm的方法显露