论文部分内容阅读
中国古诗的异国移植，备受争议。有人持可译论，有人持不可译论。本研究从灵魂、材料、外壳三个方面分析《清平调词》译文，剖析译诗存在的问题和障碍，借以说明译诗之难能，并将其定义为“简单的碰撞，复杂的妥协”。x
从李白《清平调词》译文看中国古诗的异国移植
【摘 要】
：
中国古诗的异国移植，备受争议。有人持可译论，有人持不可译论。本研究从灵魂、材料、外壳三个方面分析《清平调词》译文，剖析译诗存在的问题和障碍，借以说明译诗之难能，并将其定义
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院,沈阳农业大学高等职业技术学院
【出 处】
：
沈阳农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
郝浴（1623～1683），字冰涤，又字雪海，号复阳，河北定州人，作为清代顺康时期的政府官员，郝浴在其为官期间洁己爱民，关心百姓的疾苦，与扰害百姓的行为进行抗争，竭尽全力为百姓谋划，从而赢得了民
酒西盆地为晚期型前陆盆地，老君庙油田位于盆地南部老君庙背斜带的中部，L油藏储层颗粒分选、磨圆较差，成分成熟度和结构成熟度较低，胶结物的成分主要为泥质和钙质，属中高孔隙中渗
天津市东丽区金钟街长青村位于河北区与东丽区结合部，对于发展经济有着一定的区位优势。但近十几年来，随着城市建设的快速发展，长青村连年受到国家修路，建桥，城市建设拆迁的困扰。
随着医疗技术的进一步发展和医疗模式的转变,人们愈发关注自身健康状况,对医疗服务质量的要求也日益增加。电子显微镜技术在医学领域中的应用(简称电镜技术)作为研究微观世界
民办高校党组织在民办高校发挥政治核心作用。本文在比较分析民办高校党委和公办高校党委在学校管理权力差异的基础上,讨论了民办高校党组织发挥政治核心作用的途径和方法。