“哈”的辞书标注分歧及相关问题探讨——从译词“哈尔滨”的“哈”说起

来源 :满语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户：xypcs

【摘要】

：

在辞书中,"哈"的词类、读音标注都有分歧,词类分歧受语法功能及方言用法的影响,读音分歧受其他音译词及普通话读音的影响。哈尔滨方言[a]与普通话[]存在对应规律,"哈""合"

【作者】

：

刘燕马彪

【机构】

：

黑龙江大学文学院

【出处】

：

满语研究

【发表日期】

：

2014年02期

【关键词】

：

辞书标注 “哈尔滨” “哈” 方言

【基金项目】

：

国家社科基金项目(项目编号:10BYY066);黑龙江大学研究生科研创新项目(项目编号:YJSCX2014-011HLJU)

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

在辞书中,"哈"的词类、读音标注都有分歧,词类分歧受语法功能及方言用法的影响,读音分歧受其他音译词及普通话读音的影响。哈尔滨方言[a]与普通话[]存在对应规律,"哈""合"本来同音。与"哈尔滨"有关的"哈",普通话不仅有[XA214]音,而且都是名词,名词姓氏"哈"也读上声,应该"名从主人"读[XA214]。

其他文献

基于信任函数理论的融合目标识别研究

融合目标识别领域有待解决的基础性难题之一是如何对各传感器输出的不确定性信息进行有效处理。信任函数理论作为不确定性信息处理的重要数学模型具有广泛的适用性。论文基于

学位

融合目标识别不确定性信息信任函数理论基本信任分配函数冲突度量Dempster组合规则传感器可靠性折扣

教育实验设计若干问题的探讨

<正> 一、教育实验设计的内涵教育实验设计是教育实验的一个十分重要的环节,是实验实施前的准备工作,在教育实验中起着举足轻重的作用。关于实验设计的内涵有以下几种看法: (

期刊

实验设计研究者实验条件实验课题教育实验因变量

留置导尿患者尿常规白细胞计数的变化与尿路感染的诊断标准研究

目的：通过对留置导尿患者行尿培养和尿常规检查的前瞻性研究,确定成人留置导尿≥7天的非感染患者尿常规白细胞计数的95%的双侧置信区间、留置导尿患者尿常规白细胞计数的变化

学位

留置导尿尿常规白细胞计数尿路感染的诊断白细胞计数

英国行政裁判所研究

英国行政裁判所作为英国法律制度中的一支奇葩,在解决行政争端、处理行政争议中发挥着重要的作用,其影响已超越国界,引起世人的注目。我国学者对该制度也进行了较为详细的介

学位

行政裁判所行政司法与裁判所委员会行政复议

CD244促进活动性肺结核患者抗原特异性CD8~+T细胞的细胞毒作用

目的研究表面受体CD244在活动性肺结核患者抗原特异性CD8+T细胞中的功能。方法密度梯度离心法提取活动性肺结核患者和ELISPOT阳性潜伏感染者的外周血单个核细胞,用ESAT-6和CF

期刊

肺结核CD244CD8+T细胞细胞溶解

免疫异常与原发性干燥综合征系统受累的关系

目的探讨免疫学指标与原发性干燥综合征(primary Sj觟gren’s syndrome,pSS)系统受累的关系。方法回顾性分析住院的256例pSS患者的临床资料,分析抗体、免疫球蛋白及补体与系

期刊

干燥综合征免疫指标系统受累疾病活动度评分

企业社会责任与消费者支持关系的实证研究

目前,企业社会责任已经成为诸多学科共同研究的热点问题。随着建设可持续发展社会和以人为本社会价值观念的强化,全球社会对企业的社会责任要求已经从呼吁转变成一种具体行动

学位

企业社会责任企业声誉消费者-企业认同消费者支持

宝成铁路凤县段地质灾害危险性评价

地质灾害的频繁暴发给铁路的正常运营管理带来了重大的影响。在我国现有的铁路中,近80%的铁路位于山区或丘陵地带,山区地质灾害给全国的铁路系统所造成的经济影响和社会影响

学位

宝成铁路凤县段地质灾害易发性评价危险性评价

基于DSP的滚动轴承振动信号监测系统的研究

滚动轴承是大型旋转机械关键设备,旋转机械滚动轴承监测是保障大型机组安全高效运行、防止恶性事故的有效手段。先进的轴承振动监测与分析技术,不仅能保证滚动轴承设备安全和

学位

滚动轴承振动检测DSP2812电磁兼容数据采集

一种组合式AFM系统的设计与实现

随着社会对纳米科学技术的日渐重视和关注,扫描探针显微镜(SPM)在近30年的时间里有了突飞猛进的发展,在表面科学、生命科学、材料科学等研究领域都有重大的意义和广阔的应用

学位

原子力显微镜逼近系统纳米定位平台微悬臂数据采集

“哈”的辞书标注分歧及相关问题探讨——从译词“哈尔滨”的“哈”说起

其他学术论文