韩国很早就受到中国文化的影响。公元4世纪，佛教经中国传入朝鲜半岛后，统治者扶植佛教，并用以加强自己的统治。高丽王室把佛教定为国教，后被儒教取代。儒教在韩国广泛传播，成为韩国传统文化的重要组成部分。李朝时代对中国儒教最为虔诚，把儒教定为国教，形成了正统的儒教化体制，儒教支配朝鲜的政治、学术、教育和价值观达500年之久。
　　在韩国朋友家中做客，明显可以感受到家庭当中父家长制、尊崇长辈的严谨庄重。在韩国，每个人都明白自己在社会网络中所处的位置。尊敬长辈，服从上级，讲究秩序，是必不可少的。父母节，从小学生到成年人，肯定不会忘记给父母送上节日礼物。在长辈面前，不能吸烟，喝酒要经过允许，且要背过脸去喝。就是对同班同学中比自己年长的师兄师姐，也要敬重有加，自己点烟、喝酒也要背过脸去。当然，前辈关心爱护后辈，师兄师姐关心师弟师妹，也是理所当然。
　　近些年来，韩国文化对中国的影响越发深入。韩剧、韩食都成为中国人追捧的对象，中国人迷恋韩剧，而且年龄层也多元化，这是一种对现代多元文化的认可。韩剧中的人物不仅有俊朗的外表，更重要的是人与人之间有着和谐的关系。比如，韩剧中晚辈跟长辈喝酒时，一定要侧过身去，而且要先给最年长的人倒酒。
　　韩国电影里面，总会有人与人之间的同情，对弱者的关爱，或者对社会的奉献思想。韩国电影在对于自己民族文化、民族内涵的表现上，一直都给予比较多的注意。比如《假如爱有天意》，影片拍得那么大气，画面那么美、那么干净，尽管是表现爱情的，但是非常典雅，处处渗透着东方人的情感。这些影片吸引我们的主要原因是它们直指人心、人性，用爱情、亲情、友情构建健康向上的基调，从而谱写人生真情。韩国影视有着深厚的东方文化的根，浸润着东方文化文以载道、有功于社会的人文传统。
　　儒家特别强调“礼”，我国也被称为“礼仪之邦”。听韩国朋友介绍，才知道韩国人现在比我们更讲“礼”，“礼”更多。学校里，无论在什么时候、什么地方碰面，教师们都要相互鞠躬致敬，相互问好。不管一天中遇到多少次，也不管是否认识，这一礼节是必不可少的。学生对老师更是讲礼貌，无论在校内、校外，学生见到老师，一定会鞠躬致敬。每天早起之后和晚睡之前，学生都会来到老师的房间向老师请安。他们口头上常说的话就是：“侍候老师，是弟子应该做的！”
　　这些规矩源于传统，又超越传统。比如，学生要尊敬老师，特别讲礼貌，教师有教书权，但也要平等对待学生，尊重学生的学习权、隐私权和知情权。仅举一例：期末考试后，成绩要先发到每个学生的电子信箱里，并利用几天的时间接受学生的质询。如果学生对自己的成绩有疑问，教师要诚恳对待，耐心解答，必要时要拿出试卷，告诉学生错在何处，正确答案应该是什么，等等。质询期过后，教师才能将成绩提交到教务部门。这些做法，算是新型的师生关系。
　　（选自《金田》2011年第8期，本刊有删改。原文标题为《感受身边韩国传统文化引起的点滴思考》）