论文部分内容阅读
翻译作为一种语际间的交际,它不仅是语言的转换过程,而且是文化的移植过程。本文拟在认知语言学的框架内,以原型理论、隐喻和转喻为理论基础,以＂红色＂与＂Red＂为例,比较分析不同语言中＂红色＂与＂Red＂认知语义结构的共性和个性,并提出了颜色词翻译的三种主要策略。
从认知角度简析“红”与“red”的翻译
【摘 要】
：
翻译作为一种语际间的交际,它不仅是语言的转换过程,而且是文化的移植过程。本文拟在认知语言学的框架内,以原型理论、隐喻和转喻为理论基础,以＂红色＂与＂Red＂为例,比较分析不同语
【机 构】
：
湖南人文科技学院
【出 处】
：
琼州学院学报
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
野外填图和室内分析表明，福建邵武南部神仙排一带存在一种条带状黑云斜长片麻岩及黑云二长片麻岩的化岩质正片麻岩。本文以其产状、成分、所含包体、岩体变形特点及侵入关系为
深入研究沙棘的利用价值，开发更多更好的应用新产品陈友地（中国林业科学研究院林产化工研究所）中国是世界上对沙棘药用记载最早的国家。公元８世纪，藏医《四部医典》就记载沙棘对呼
教学内容:北师大版《义务教育课程标准实验教科书·数学》五年级下册第88～89页。教学目标:1.在活动中让学生理解中位数与众数的特征及其实际意义,会求一组数据的中位数和众数,
目的:分离和鉴定出四川华重楼种植区域发生的一种新病害病原菌,并进行室内防治药剂筛选,为该病害的田间防治提供理论依据。方法:通过带病组织分离获得病原菌,并对病原菌进行
目的：总结糖尿病性心肌病（DCM）的临床特征，提高临床医师对DCM的认识，探讨诊断治疗措施。方法：选择2009～2011年我院心脏病中心确诊为DCM患者60例进行回顾性分析，所有患者均行心脏B超、
目的 观察泮托拉唑、 吗丁啉及铝碳酸镁咀嚼片联合治疗慢性胃炎的临床疗效.方法 选择2015年1月- 2017年6月期间治疗的慢性胃炎患者共100例, 并按随机数字表的方法分为两组,
众数、中位数是学生学习统计知识涉及的两个重要的统计特征量 ,是学生学习用数据说话的优质素材 ,也是引导学生密切联系实际生活、应用数学的最佳固着点 .然而 ,许多教师的教
[目的]研究缺氧对子宫内膜间质细胞凋亡率的影响以及妇科灌肠Ⅱ号对其干预作用.[方法]将正常、在位 内膜细胞和中药干预后的在位内膜细胞分别置于常氧和缺氧环境中培养24 h,
分别采用高效液相色谱法和紫外分光光度计法测定红米红中矢车菊-3-葡萄糖苷含量和色价，应用线性回归分析法对红米红色价和矢车菊-3-葡萄糖苷含量水平之间的相关性进行了研究。