语言、色彩与文化——俄汉颜色词的文化意义透析

来源 :山西大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:fever1879
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一种语言本身即先验地规定了一种思维方式,一种操持这一语言的民族独特的感知世界的方式,由之形成这一民族独有的审美文化心理以及与之相应的表意系统。对语言的社会文化意义分析体现为将被分类的语词归置于某一整体性话语之中考察其意义,也就是说,将语词放置于某种社会的阶段性或整体性的话语之中研究其表意功能,从而厘定其在不同的文化中的深层涵义。作为社会表意系统中较为重要的语词类型,颜色词在俄语和汉语中的内涵既有相同之处,也有不同意义。文章通过对俄汉语言中颜色词的文化意义的比较研究,寻求其在这两种表意系统中的意义表征的同一性与差异性,为翻译与语词的意义诠释提供一种合理的参照。
其他文献
当前我国道路交通的重要特征是机动车和非机动车(尤其是自行车)组成的混合交通流,以车为本的传统交通规划思路倾向于将更多的道路空间分配给机动车,导致不同出行方式间的排斥
调度算法是指根据系统的资源分配策略所规定的资源分配算法.本文详细地讨论了先来先服务调度算法、短作业优先调度算法、高优先级优先调度算法和高响应比优先调度算法等四种常
本文致力于研究油田三元复合驱技术过程中所产生的结垢问题,在实验室中通过一定的物理化学方法来充分研究三元复合驱油技术实施过程中的结垢特征,分析油田垢的结垢原因及影响因
喷雾冷却被认为是一种潜在的航天器热排散技术。文章提出了一种紧凑式喷雾冷却系统,并分别对该喷雾冷却系统中的发热壁面、蒸汽冷凝器及液体冷却器三个主要部件建立传热模型,
第一部分丙酮酸钠对缺氧缺血脑损伤的保护作用目的运用新生大鼠建立体外缺糖缺氧细胞和体内缺氧缺血脑损伤动物模型,观察丙酮酸钠(Sodium Pyruvate, SP)对新生大鼠缺氧缺血脑
白居易早年的爱情经历对《长恨歌》的主题产生了重要的影响。当他面对唐明皇杨贵妃悲欢离合故事的时候,与之强烈共鸣,在故事的主人公身上,融进了自身的情感体验。从全诗的结
公正合理开放的社会流动是建设现代社会的主要内容。当前,我国社会流动主要存在以下问题:一是旧有的制度性障碍依然存在并制约社会合理流动;二是"阶层固化"现象挑战社会流动公正
目的探讨腰大池持续引流(CLD)并鞘内注射治疗结核性脑膜炎(TBM)的疗效与及安全性。方法回顾性分析我院2009年7月—2010年8月诊断TBM患者25例,其中15例采用CLD联合鞘内注射治
目的总结POEMS综合征的临床特征及诊治方法,以提高对该病的认识。方法回顾性分析8例确诊的POEMS综合征患者的临床表现、实验室检查及治疗、预后情况。结果 8例患者除具有多发