论文部分内容阅读
一、西部蒙古或准噶尔的法律(一)旧《察津毕齐格》14世纪末,卫拉特联盟的形成使制定一个共同遵守的法规来规范联盟内各部之间关系成为必要。帕拉斯(P.S.pallas)院士提示我们曾存在这样的旧卫拉特法典,遗憾的是他没有给我们提供详情。~②很明显帕拉斯院士手中有一册旧《察津毕齐格》法典(完整的或部分的)。因为他摘引的几个节段似乎不是他本人改写的,而像是逐字抄写的原文(的一部分)。这部分内容不同于《成吉思汗大扎撒》和《1640年蒙古一卫拉特法典》
I. THE LAW OF WESTERN AMONG MONGOLIA OR JUNGAR REGION A. The Old “Zarzepszig” At the end of the 14th century, the formation of the League of Oirats made it necessary to establish a law of common observance to standardize the relations between ministries within the Union. Academician P.S.pallas reminded us that such an old Velatic codex existed, but unfortunately he did not give us any details. ~ ② It is clear that Pallas’s Academy has an old (“complete” or “partial”) “Zarzepzig” code in its hands. Because the sections he quoted do not seem to be reworded by himself, but rather (part of) the verbatim transcript. This part of the content is different from the “Genghis Khan Great Zha Sa” and “1640 Mongolia a Verat Codex”