论文部分内容阅读
文章是对著名诗人翻译家屠岸先生的访谈录。屠岸先生几十年来在诗歌创作和诗歌翻译领域辛勤耕耘,收获丰硕,成就巨大。在访谈中,屠岸先生就诗歌创作与诗歌翻译、翻译作品的选择、诗歌翻译的策略和精髓、诗歌翻译的＂真＂与＂美＂以及翻译的重要性等问题进行了比较详细的阐述;对＂中国文化走出去＂也发表了他的真知灼见,并对有志从事翻译研究和实践的青年学者提出了希望与建议。