论文部分内容阅读
在翻译实践中,由于语境裂缝的存在,译者有责任建构译文读者和原文作者之间的交际和谐,这一建构过程称为翻译中的语境化过程。从翻译理解和表达过程两个方面探讨了翻译中的语境化。
论翻译中的语境化
【摘 要】
：
在翻译实践中,由于语境裂缝的存在,译者有责任建构译文读者和原文作者之间的交际和谐,这一建构过程称为翻译中的语境化过程。从翻译理解和表达过程两个方面探讨了翻译中的语
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
株洲工学院学报
【发表日期】
：
2005年03期
其他文献
分税制下，不同税种在各级政府之间分配比例不同，企业组织形式决定企业缴纳的税种和税额不尽相同；在同等条件下，不同的企业组织形式导致县级政府所得部分差别较大。在新常态下，地方
1991年1月～2000年1月我科采用同时作血普通、高盐培养的方法,检出伤寒杆菌原型感染76型（B型）,伤寒杆菌L型感染32例（L型）,原型伴L型混合感染168例（L+B型）,现就三型临床特点总结如下。
党的全面领导是党之利器,是国之根本。在党的领导下,我国实现了从备受列强欺凌到独立自主的彻底翻身,中华民族实现了从站起来、富起来,再到强起来的伟大飞跃。党的十九大把加
伴随着国民经济的高速发展，庞大的建设需求带动了内河航运物流业的迅速繁荣。航运船舶的信息化、数字化使大量船载无线电发射设备得以推广应用，水上频段电磁环境异常复杂．并给“
′74 SOLAS公约1988年GMDSS修正案,即全球海上遇险和安全系统已于1999年2月1日对所有船舶生效,开创了船舶安全通信的新时代,同时也给船舶安全检查人员提出了更高的要求.因此,
本文指出，黑格尔扬弃了康德关于理性与知性划分的消极性影响，通过对理性身身的逻辑规范性与自我超越性的对立统一的矛盾关系的把握及运用，揭示出知性的形而上学的根源所在，超越了
探讨保险从业人员的情绪劳动、情绪智力对心理健康的影响。方法：选取668名保险从业人员,采用Grandey的情绪劳动量表、情绪智力量表、心理健康量表进行测量,通过相关分析、回归
目的利用CRISPR/Cas9基因编辑技术建立巴马小型猪胚胎成纤维细胞(porcine fetal fibroblasts,PFFs)α-1,3-半乳糖基转移酶(α-1,3-galactosyltransferase,GGTA1)/β-1,4 N-乙
目的比较腹腔镜胆囊切除术与开腹胆囊切除术治疗老年性胆囊炎的临床疗效。方法回顾性分析83例老年性胆囊炎患者临床资料,按手术方式不同分为开腹组40例及腹腔镜组43例,开腹组