【摘 要】
：
《泰西新史揽要》以经世致用的中国史学会通“冷静无私”的西史、以强调“知人得时”的历史叙事喾通客观叙事、以中国史传的文笔会通西史写实的史笔。该译作在以中史会通西史
【机 构】
：
安徽大学江淮学院,安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
安徽师范大学学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
《泰西新史揽要》以经世致用的中国史学会通“冷静无私”的西史、以强调“知人得时”的历史叙事喾通客观叙事、以中国史传的文笔会通西史写实的史笔。该译作在以中史会通西史的同时，挖掘出了丰富有本土资源，彰显了传统史传“义、事、文”在史传翻译中的诗学价值；但泥于传统史传的褒贬手法、人物和案事原型，在以西史改进中史方面明显不足。
其他文献
通过对广州市141份随子女迁移农村老人的调查问卷,运用Logistic模型,对农村家庭养老、子女异地迁移和"新农合"制度的关系进行了实证分析。研究发现:高龄老人与健康情况欠佳的
近几年来,云南省葡萄与葡萄酒产业发展迅速,已具有一定规模。简述了云南省发展葡萄与葡萄酒产业的有利条件,介绍了云南省葡萄与葡萄酒主要产区及其发展与规划、多元化的销售
吕敬人是著名的书籍装帧设计师。他的设计既注重每一个细节,又强调整体感,凝重、精致而富于质感;材质也相当考究,变化多样,往往与众不同、独辟蹊径;封面整体形象及所用符号则
从交通可持续发展与减缓气候变化着眼,推进我国电动汽车发展势在必行。由于当前我国现有政策对电动汽车产业链的规划不够全面,电动汽车企业的准入分类过严,加之相关交通规范
配偶权在调整婚姻家庭关系中发挥着重要的作用。但目前我国婚姻法尚未确立配偶权制度,配偶权的立法过于概括,结构缺乏系统性,内容存在缺漏,保护机制不完善。实践中,应建立系
连词"尽管"具有反向条件标示功能,其关联的P与后续句Q之间存在着条件关系,而且P不利于Q的出现。Q必须是确定性的,一般是陈述句,Q中有时可以不出现表示转折关系的词语。在表达
<正>硅藻土是一种生活在海洋中的藻类,硅藻经沉淀形成海藻泥,这些海藻泥经过数十几万年的沉淀石化形成的一种硅质生物沉积岩硅藻矿物质。由于其主要成分为蛋白石,富含多种
民国时期是现代意义上的旗袍发展的黄金时期。传统旗袍受到西方文化思潮的影响,并通过自身的改造与转换,从传统服饰文化观念的束缚中解放出来,获得了新的生命力,成为中华服饰
高职教育与国家职业技能鉴定制度有着天然的内在关联，高职人才培养规格与目标定位应对接行业职业岗位特征及国家职业技能等级要求，专业课程体系构建与课程标准制定应对接国家职
目前，我国草莓栽培大部分从露地转向塑料大棚，这对调节成熟期、提高品质、方便劳作起了很大的作用。笔者于１９９８年５月至１９９９年３月在日本进行为期１０个月的专业研修，现将所从事的草莓高架栽培技