【摘 要】
：
随着国际译学界"文化转向"的发生,翻译研究突破了传统的以原著为中心,以文本对照和语言分析为主要任务的规范式研究方法,而将翻译置入特定的文化语境下,从宏观的角度研究译作
论文部分内容阅读
随着国际译学界"文化转向"的发生,翻译研究突破了传统的以原著为中心,以文本对照和语言分析为主要任务的规范式研究方法,而将翻译置入特定的文化语境下,从宏观的角度研究译作的社会、历史、文化背景,以及对目的语文化的影响,即描述翻译研究范式."创造性叛逆"便是顺应这一研究导向,由我国著名比较文学学者谢天振教授最先引进的极富学术价值的研究命题.作为描述翻译研究膝下的产儿,创造性叛逆是如何与描述翻译研究保持和谐一致,又有哪些自身特点暴露了描述翻译研究的缺陷和不足呢?本文以此为突破口,展开分析.
其他文献
在工程选址勘察阶段,笔者运用激电找水方法,快速准确地划分出构造破碎带和岩溶发育区,取得了良好的应用效果,为工程地质评价提供了科学依据.
In the presence of diethyl 1,4-dihydro-2,6-dimethylpyridine-3,5-dicarboxylate (DHP) and a catalytic amount of potassium iodide,several α-halo ketones were easi
在气动和化学激光器系统研制中,压力恢复系统扩压器设计技术研究具有很重要的工程应用价值。本文介绍了常温空气介质情况下若干型式扩压器试验件的数值模拟和实验研究结果,针
王家坝闸是淮河大洪水期间社会关注的焦点,它由国家防汛抗旱总指挥部统一调度,2003年淮河大水重建后2007年第一次运用.本文用2007年实测资料分析率定出过闸流量系数线,对科学
本文设计了一种基于Petri网工作流模型的建模方法及其相关规则,并且通过应急管理系统为例,详细阐述了用此方法及其相关规则构建Petri网工作流模型的过程,最后通过Petri网理论
The reservoir volumetric approach represents a widely accepted, but flawed method of petroleum play resource calculation.In this paper, we propose a combination
Background Disequilibrium of Th1/Th2 is known as an important cause of allergic asthma with a biased Th2 type response. It has been shown that lipopolysaccharid
随着油气勘探目标越来越复杂和油气田开发程度的加深,迫切需要提高三维地震勘探的精度,加快实施高精度三维地震.高精度三维地震可理解为在高分辨率三维地震勘探的基础上,实现
本文就词汇翻译、短语翻译、句子翻译等方面分析了文化知识对其的影响,旨在说明英语翻译与语言所反映的文化是密不可分的,进一步强调文化知识教育在英语翻译教学中的重要性。
针对迅速发展的我国景观园林规划设计现状,从视觉景观层面、大地景观层面和精神景观层面的实景感悟、分析阐述了现代景观园林规划设计的项目实践和观念目标.