论文部分内容阅读
北京解放军304医院1553病房一片寂静,偶尔有按摩器发出“嗡嗡”的震动声。钟如琴和母亲罗志凤在这里治疗已经快一年了。2010年9月10日,江西宜黄县钟如九一家因拆迁矛盾与拆迁人员发生冲突,钟如琴、罗志凤、叶忠诚(钟如九大伯)3人点燃汽油自焚。从头顶浇满汽油点燃自己的那一刻算起,他们一家人就远离了普通人的正常生活。去年中秋,烧得面目全非的钟如琴终于开口说话,妹妹钟如九听到的却是一字一顿的“我……想……安乐死”。一年过去,生活还在继续,只是已被深刻改变。
Beijing People’s Liberation Army 304 Hospital 1553 ward quiet, occasional massage issued “buzz ” vibration. Zhong Ruqin and mother Luo Zhi Feng treatment here has been almost a year. On September 10, 2010, three people, Zhongru Jiu, Yiqian County, Jiangxi, clashed with the relocatees because of demolition contradictions. Three people, Zhong Ruqin, Luo Zhifeng and Ye Zhongcheng (Zhong Rujiu, uncle), ignited gasoline and set themselves on fire. From the moment when the top of his head is full of petrol to ignite himself, the family lives far away from ordinary people’s normal life. Mid-Autumn Festival last year, burned beyond recognition as Zhongru Qin finally spoke, sister Jerry heard of the words “I ... ... euthanasia ”. One year later, life continues, but has been profoundly changed.