语篇翻译之四要素

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:angel455029998
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语篇翻译的实质是有制约的写作,因此在翻译的实践中应遵循以下四个基本原则:一、语篇的一致性或完整性、整体性(unity);二、 The essence of discourse translation is restricted writing. Therefore, the following four basic principles should be followed in the practice of translation: one is the consistency or completeness of the discourse and the unity;
其他文献
孔令辉是目前中国乒乓球男队的领军人物,历年来在国际乒联公布的世界男单排名前列。他的整体技术全面,心理素质好,有极好的战术素养,为中国队屡建战功。10月11日下午,应全国
得益于高功率尾纤输出半导体激光器和非保偏光纤及器件的发展,随机偏振光纤激光在过去十年内输出功率得到了极大的提升,但国内尚无高功率非保偏大模场光纤放大器偏振控制的实
A dendroclimatic study was conducted in the treeline ecotone of Barun Valley,eastern Nepal,to determine the tree-ring climate response and ring width trend of A
@李为民@刘玉英¥北京市水利科学研究所“八五”以来,我所通过与高等院校联合攻关和国际科技合作等多种方式,围绕我市大田、蔬菜、果树等节水技术、山区小流域综合治理工程的规划、
光电编码器,是一种通过光电转换将输出轴上的机械几何位移量转换成脉冲或数字量的传感器。这是目前应用最多的传感器。一、光电编码器的工作原理光电编码器是由光栅盘和光电
河南省武陟县阳城乡是一个只有2.5万余人的农业小乡。近年来,该乡领导班子以调整农业结构为主线,狠抓农业增效、农民增收。2003年,农业总产值达6000万元,比去年同期增长5% ;
4月24日,中国职业技术教育学会教材工作委员会在京召开。中国职教学会常务副会长兼秘书长刘占山,教育部职业技术教育中心研究所副所长、中国职教学会教材工作委员会主任刘立
体育社会科学 北京市社会经济发展与体育人才需求.......................杨铁黎,马 凌,孙海峰,等(1.3) 大型赛事中的公共关系问题的探讨.................................
本文以中国某大学英语专业二年级三个班的学生(一个实验班,两个控制班)为对象,对档案袋评价在中国高校英语口语课堂的应用做可行性研究。研究结束时的英语口语能力对比分析结
编辑同志:我丈夫是一名篮球运动爱好者,业余时间喜欢玩一些篮球比赛。在最近一次的比赛中,在双方争夺篮板球时,对方一名起跳抢球的队员在落下时踩到他的小腿上,他当场就发出