论文部分内容阅读
日本において宮沢賢治は、広く愛読されている国民作家のひとりである。近年来中国における宮沢賢治の研究と翻訳はともに発展し、対照している。本論では、宮沢賢治の『銀河鉄道の夜』という小説を中心に、周龍梅の翻訳を主にし、張石の翻訳との比較によって、中国における宮沢賢治文学の受容を検討したいと思う。
中国における宮沢賢治の童話の翻訳の一考察--『銀河鉄道の夜』を中心に
【摘 要】
：
日本において宮沢賢治は、広く愛読されている国民作家のひとりである。近年来中国における宮沢賢治の研究と翻訳はともに発展し、対照している。本論では、宮沢賢治の『銀河
【机 构】
：
厦门大学外文学院,福建 厦门,361005
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2014年8期
其他文献
目的:评价围手术期护理干预对预防下肢骨折术后深静脉血栓形成的效果.方法:选自2017年8月-2018年7月人院的108例接受下肢骨折术患者,随机分为对照组和观察组,比较两组护理效
大概藐视别人的智慧,会比较没有风险,不像怀疑对方的武力,则有立即遭遇拳头的忧虑.大智慧也显然比大块头更有面子,故而我们乐于称赞别人四肢发达,却死死保留智慧的颂词,而一
作为一个将军,马歇尔将军是一个非常特殊的军人。他集军人和政治家于一身。“桌子上的拿破仑”在20世纪的第一个年头,1901年,作为最出色的学生,马歇尔从弗吉尼亚军事学院毕
摘要：随着世界全球化发展趋势逐渐深入到各个领域之中，中外文化交流越来越频繁，外來影视剧作为新时期文化交流形式的一种，也逐渐为我国人民所接受，成为了我国人民娱乐生活中的重要部分。随着外来影视逐渐走入人们视野，外来影视的翻译质量也逐渐受到人们重视，由于翻译语言有其特殊性，因此目前影视翻译界中存在一些问题。本文将就影视翻译现状对影视翻译语言的特殊性进行简要研究。 关键词：影视；翻译语言；特殊性 前言
与Georg的相识是在一次由笔者本人发起并赞助的小型聚会和晚宴上,这次聚会会集了来自英国、美国、加拿大、新西兰等世界各地十几位玉雕艺术家.席间大家进行了各个层面的丰富
大学生的心理需求是复杂多元的，以人性假设理论为基础，结合马斯洛需求层次理论，分析不同人性假设视域下大学生的心理需求和特点，解析大学生内心世界对人与自然、人与社会、人与人