模糊与精确:翻译学的一个悖论

来源 :语言与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mn012love
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,随着模糊语言学和语用学研究的深入,国内学者开始关注模糊语言学与翻译的关系问题,人们开始从原语角度来探讨模糊语言翻译问题.从原语角度研究模糊译论容易一叶蔽目,对于翻译实践更是缺乏指导意义.为此,本文从译语的角度,对翻译中精确表达与模糊表达的辩证关系进行了论证,剖析了精确表达的得与失,为模糊表达的理论及应用作了辩护.
其他文献
根据葱蒜韭菜病虫害的危害症状,从农业防治、物理防治和化学防治方面介绍了其防治技术。
农村幼儿教师的质量,决定着整个农村幼儿教育的质量。本文基于对CNKI文献资料的量化统计和质性分析,对建国以来我国有关农村幼儿教师的研究进行了文献梳理。发现有关农村幼儿
目的评价和探讨亚硝酸盐氧化法测定血清直接胆红素(DBil)研究。方法建立用亚硝酸钠为氧化剂,在含有稳定剂的酒石酸缓冲液条件下,仅使血清中结合胆红素被氧化,以此作DBil测定。并与
本讲介绍了空调工程中实用的七种蓄冷系统,论述了各种系统的形式及主要特征,分析了每种系统的优缺点。这七种系统包括:冷媒盘管式蓄冷系统、完全冻结式蓄冷系统、冰球式蓄冷系统
《列子》的“化”是由形而上抽象之根据向形而下之具象运化生成的哲学设定,是其解释宇宙现象、论人生形而上存在的核心概念。学界囿于《列子》文本问题,尚未对《列子》“化”展
p53是重要的应激应答蛋白和抑癌蛋白,静息状态下在细胞中低表达,但当受到电离辐照、癌基因活化、低氧、氧化刺激、DNA损伤等内外环境刺激时,p53快速累积、激活并发挥促转录活
初等教育与高等教育是有密切联系的,高质量人才的培养必须靠两者的相互衔接和共同努力。然而大学数学教学和高中数学教学的衔接问题越来越突出,这在一定程度上影响了人才培养的
水体是环境空间构成中的重要元素之一,水是变化无穷的。水在环境中可表现出多样的性格,或安静神秘,或活泼跳跃,或秀丽灵动,或具有文化含义。江滨、河边、海岸、水池、水渠、水路,经