本文是对近代中国之文学概念如何随西学东渐实现其转换的重新检讨,尝试沿着历史展开的方式,追溯这一概念在自身传统中生成、演变的动态过程,在过去与现在的转化关系中审视其为中西对接提供何等基础。同时,在中西方以及日本之间已经形成的文化交涉中,梳理其不同年代层及多边历史关系。 This article is a review of how the concept of literature in modern China changed with the progress of Western learning, attempting to track the dynamic process of its formation and evolution in its own tradition along the way of history. In the past, the transformational relationship between the past and the present In the examination of how to provide the basis for docking between China and the West. At the same time, in the cultural negotiations that have been formed between China and the West as well as Japan, we have sorted out their different age layers and multilateral historical relations.