英语省略句之翻译研究

来源 :世界科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:eva37
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
省略句是英语的一种习惯用法。按照语法分析,句子应该具备的成分,有时出于修辞上的需要,在句中并不出现,这种句子叫做省略句(elliptical sento-nces)。这种语法现象称为“省略”(ellipsis or leavingwords out)。其特点是:虽然省去句子语法构造所需要的组成部分,但仍能表达其完整的意义。省略形式有多种多样。从单词、短语到整句,都可以省略,而且各有一定的衔接关系,不容臆断。“省略”,不但是一种“以无 Ellipsis is a common practice in English. According to grammatical analysis, the sentence should have components, sometimes for rhetorical reasons, does not appear in the sentence, this sentence is called elliptical sentinels (elliptical sento-nces). This phenomenon of grammar is called “ellipsis or leavingwords out.” Its characteristic is: although omit the syntactic component of the sentence structure, but still can express its complete meaning. There are many omissions. From words, phrases to the whole sentence, can be omitted, and each have a certain cohesion, can not be assumed. “Ellipsis” is not only a "no
其他文献
日前我国科学发展观策略正全面落实,而内部化学工程发展也逐步跨越成为生态环保的必要支撑工具。透过创新材料的加工、提炼,有关资源得到全面开发利用,为既定产业规划活动创
目的测定复方银杏叶胶囊中总黄酮醇苷的含量,为制剂质量控制提供依据。方法采用反相高效液相色谱法,色谱柱:Shiseido MG C18(5μm,4.6mm×250mm);流动相:甲醇-0.4%磷酸溶液(68:32);检测
目的建立高效液相色谱法测定清咽颗粒中黄芩苷含量的方法。方法色谱柱为ZORBAX SB-C18(4.6mm×250mm,5μm);流动相为甲醇-水-磷酸(47:53:0.2);流速0.8ml/min;检测波长280nm;柱温为40℃。
智能化污水处理工艺集成应用是今后污水处理工艺的发展趋势。工艺集成应用需要依照特定参数实现多个耦合环节的高效运行,同时还需要综合考虑工艺执行过程中的流量和污水水质
美育是学校教育的重要组成部分,与德、智、体、劳一样,是培养全面发展人才必须进行的教育。在不断深化教育改革,更新教育观念,促进人才全面发展的今天,实施美育教育意义尤其重大。  一、更新观念,加强对美育的认识  美育就是审美教育,是培养人们正确的审美观点,健康的审美情趣,提高感知美、鉴赏美、创造美的能力的一种教育。积极开展审美教育是全面贯彻党的教育方针的需要,是建设社会主义精神文明的需要。建设社会主义
阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合症最常见的症状是睡眠打鼾,本文依据语音信号处理的方法对鼾声信号分析,实现对阻塞性睡眠低通气综合症的筛查,以减小多导睡眠监测的检查负荷。