论文部分内容阅读
在中华典籍翻译的大背景下,立足于民族史诗的英译研究,以《格萨尔》英译为具体对象展开个案研究,将其置身于民族志书写和跨文化阐释的视域之中,从现代译论的高度对这部民族史诗翻译过程中的具体问题进行翻译学意义上的理论解释和阐发,并就民族文学翻译的学科地位和前景做出跨学科展望。
民族志视野中的《格萨尔》史诗英译研究
【摘 要】
：
在中华典籍翻译的大背景下,立足于民族史诗的英译研究,以《格萨尔》英译为具体对象展开个案研究,将其置身于民族志书写和跨文化阐释的视域之中,从现代译论的高度对这部民族史
【机 构】
：
南开大学外国语学院
【出 处】
：
西北民族大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
以无纬布/炭纤维网胎叠层针刺预制体为增强体,经化学气相渗透(CVI)联合沥青浸渍/高压炭化(HPIC)方法制备了针刺C/C材料,研究了该材料的热力学性能,并与整体毡C/C材料进行了对
<正>我从小比较穷,到大学以后就一直想,没钱才是这个社会进步最大的动力。没钱是进步的最大动力在大学二年级的时候,我成为学校的学生会主席,对我人生最大的益处是什么?控制
“算是剃头挑子一头热吧，这基本上算是智能数码行业的通病了，尤其是手环。业内和投资商炒得很火，都在讲出货量多少多少，但消费者并不买账。”对于智能手环市场的表现，从事IT产品营
报纸
文化类纪录片在新媒体时代如何讲好中国故事就是要处理好叙事话语二元化、叙事主体多元化、叙事媒介融合化等方面的问题,在不同媒介中间的融合叙事策略就成了关键。本文旨在
根据T-GIS空间数据的要求,采用非平面数据模型来表达交通路网模型。为保证路网空间数据的现势性,根据路网的组成要素以及要素之间的逻辑关系,确立了路网数据的更新方案及流程
<正> 新中国成立后的五十多年里,“函”始终作为法定公文被保留下来。由于公文管理法规有一个逐步完善的过程,对函的适用范围的规定曾作过多次修改,而很多人未能准确理解和把
随着我国各行各行的快速发展,高数知识越来越普及应用到各个领域改革发展中,对社会发展与国家经济建设有重要应用价值。培养大学生数学应用能力成为高校高等数学教学的重点所