【摘 要】
：
随着我国对外开放的不断扩大和深入,国际交流逐渐增多,越来越多的外国友人来到中国,公示语起着连接中国和外国友人间沟通桥梁的作用。作为有特殊性应用的公示语,其规范化翻译
【基金项目】
：
2016年辽宁省社科基金一般项目:公示语构成特点及其规范化翻译的研究(项目编号:L15BYY006)
论文部分内容阅读
随着我国对外开放的不断扩大和深入,国际交流逐渐增多,越来越多的外国友人来到中国,公示语起着连接中国和外国友人间沟通桥梁的作用。作为有特殊性应用的公示语,其规范化翻译的意义不但体现在向公众传递服务信息、发出指令提示、向公众提出严格要求和约束公众行为,而且公示语规范化翻译的意义也体现在我国对外语言实际应用的水平。所以有必要探究不同语言的文化差异,了解公示语翻译的意义,在汉语公示语的翻译过程中,避免出现“胡译”“乱译”等翻译错误,大力提高我国外语翻译的国际化水准,对公示语进行规范化翻译。
其他文献
数学学习活动基本上是数学思维活动，而数学语言是数学思维的工具，所以掌握数学语言是顺利地、有成效地进行数学学习活动的重要基础之一。现代心理学、教育学认为，语言的准确性体
江苏省兴化市昭阳实验小学是一所教育现代化学校，从创办的第一天起，学校就怀揣着最美好的情愫，踏上了种桃栽李、播种希望、放飞梦想的征程。睿智的数学课堂，广博的语文教学，“快乐
小学生作业与教育活动的各个方面有着密切的关系。它既是教师教学活动的一个重要环节,又是学生学习过程中的一个重要组成部分。新课程下的作业已不再完全是课堂教学的附属,而是重建与提升课程意义及人生意义的重要内容。新课程下的作业应当成为具有学生鲜明的价值追求、理想、愿望的活动,成为学生课外、校外的一种生活过程和生活方式。我们应当让学生在作业过程中体验幸福和快乐、苦恼和辛劳。使作业成为学生成长的一种自觉的生活
为了提高课堂教学的有效性,县教研室在我校举行了小学数学“有效教学”研讨活动。会上,四位教师就同一个课题《轴对称图形》(青岛版三年级下册)进行了同题异教。每一节课教师都进行了精心设计,并且达到了课堂教学的有效性。会后笔者在思考:我们还能不能让学生在相同的时间内获得更大发展,实现从有效到高效的过渡?高效的课堂离我们很远吗? 一、情境导入要“一针见血” 在课堂导入环节,通过情境的创设让学生初
中西方文化的差别是决定语言所表达之意义的关键.要明确英语所表达的真实意义,必须研究其文化背景.因此,文化导入是英语学习的重要环节.教师应利用一切可能利用的条件搞好文
一、创设教学情景是打造高效课堂的基础 《数学课程标准》指出：“教师应该充分利用学生已有的生活经验，指导学生把所学的数学知识应用到现实中去，以体会数学在现实生活中的应用价值。”数学教学只有紧密联系学生的生活实际，从学生的生活经验和已有知识出发，创设生动有趣的生活情境，才能实现数学课程的生活化、社会化和实用化。 如在教学公倍数和最小公倍数时，我创设了这样的故事情景：从前有个长工，在巴依老爷家辛辛苦
在新时期国际人才大比拼的舞台上，在我国综合国力迅猛发展的今天，如何完成时代赋予教师的历史使命，如何肩负起美术教师的神圣职责，是我们美术教育工作者应当深思的问题。现在我就