傅雷的人格与学问,早已博得世人广泛的景仰。他的《世界美术名作二十讲》,虽然只介绍了从乔托到浪漫派风景画家中的十几位人物,却有着国内任何一本美术史所不具备的深度。 傅雷翻译过丹纳的《艺术哲学》,丹纳注重从时代和社会文化背景来理解艺术,即注重从艺术生长的土壤来分析艺术。他的学说不“新”,却很朴实,很有说服力,因此也深深地影响了傅雷。我们与西洋艺术的沟通,最大的障碍还在于文化上的隔膜。所以傅 Fu Lei’s personality and knowledge, has long been widely admired by the world. His “Twentieth Anniversary of the World Fine Arts Masterpieces”, though only introducing a dozen characters from Giotto to romantic landscape painters, does not have the depth of any domestic art history. Fu Lei translates Dana’s “philosophy of art” and Dana focuses on understanding art from the times and socio-cultural background, focusing on the analysis of art from the soil where it grows. His doctrine is not “new”, but very simple, very convincing, and therefore deeply influenced Fu Lei. The biggest obstacle to our communication with Western art lies in the cultural divide. So Fu