论文部分内容阅读
从认知语言学的视角来看,对语言中隐喻和转喻的研究就是从心智过程来说明隐喻和转喻的本质。本研究以白居易的《长恨歌》及其两种英译本为例,探究诗中隐喻和转喻的建构过程和译者对诗中隐喻和转喻的解读及其在译文中的再建构的认知过程。以此验证诗中隐喻和转喻表达的情感及其蕴含的民族哲学思想是否得到有效传译。
《长恨歌》的隐转喻阐释及英译
【摘 要】
：
从认知语言学的视角来看,对语言中隐喻和转喻的研究就是从心智过程来说明隐喻和转喻的本质。本研究以白居易的《长恨歌》及其两种英译本为例,探究诗中隐喻和转喻的建构过程和
【机 构】
：
贵州大学明德学院;
【出 处】
：
文化创新比较研究
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
勤工助学作为我国教育资助的重要组成部分,是提高学生综合素质和帮助家庭经济困难的学生自助能力提升的有效途径。本文以实践为基础,分析了勤工助学的现状以及其在教育资助中
本文对染整专业英语的特点进行了分析,分享了《染整专业英语》教学中的方法,从激发学生学习兴趣,调动学生学习的主动性;改革学习方法,提高学习效率;创造英语的应用环境,实现
工科院校非会计专业会计教学存在着诸如：伦理课程内容设置不合理,实践性教学环节比较薄弱、教学方法和教学手段单一等问题。针对这些问题,文章提出增加会计伦理教学内容、加强
当代武术道德规范体系的构建为丰富和发展武术文化的内涵，完善和充实中国传统文化的内容起到积极作用；为实现武术“源于中国、属于世界”的发展目标和为服务社会主义精神文明建
要办好师专,提高办学质量,关键是尽快将教师队伍建成一支结构合理、富有开拓精神的最佳群体。而年龄结构是教师队伍结构中最基本的结构,它可以反映出学校教学、科研水平的兴
传统民间故事一直靠着口口相传的模式在中国的土地上广为流传,中国也早在唐代就有了本土灰姑娘的故事——《叶限》。现在迪士尼的《灰姑娘》广为流传,但中国的《叶限》却无人
贵阳市生态旅游资源具有原始度高、组合型良好、区域差异性大、生态价值突出的特色。确立贵阳市生态旅游开发的目标,做出科学的规划,坚持以保护唯重、生态唯重的开发原则,开
从当今社会居民的居住心态分析入手 ,为有效提高住宅建筑设计质量 ,提出了几种具有代表性的住宅单体设计方案。进而指出影响住宅设计质量的居住环境建设的诸多因素 ,力求达到