生态翻译学视角下的医疗机构公示语误译分析

来源 :中国多媒体与网络教学学报(电子版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:kfcgen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
选取某医院公示语的英译译例作为语料,从生态翻译学的角度对医疗机构公示语英译中存在的错误进行较系统的研究,从而为公示语英译策略研究提供依据和基础。 This article chooses the English translation of public signs in a hospital as a corpus to systematically study the errors in English translation of public signs in medical institutions from the perspective of ecological translation studies and provide the basis and foundation for the study of English translation strategies of public signs.
其他文献
文章对射极开路关断电路及原理作了详细地介绍。通过实验证明:这种关断方案既大大缩短了功率管的存贮时间和电流下降时间,加快了关断速率,降低了关断损耗,同时也避免了功率管在反
一、试题解密rn1.短文长度:2007年广东高考考试说明中的样题短文长度为16l词,高考题短文长度197词.因此,这道题的短文长度应在150-210词之间.
福安康的生活是每个人都向往的,但它会因为我们的一点疏忽而让原本平静的生活增加不和谐的音符。  也许大家都听说过这样一件事:在我省增城市一个普通小山村里,曾飘荡着悲惨的哭声,弥漫着悲伤的气息,村里四名年仅10岁的小男孩因游水不幸溺亡。第二天打捞人员在焦虑万分的父母的哭喊声中,把一个个僵硬的尸体打捞上来。当看到自己孩子瘦小的尸体冷冰冰地被放到岸边时,父母们丧魂落魄、撕心裂肺地哭喊着已去的儿子,甚至当场
柔性制造系统(FMS)运行控制软件是保证FMS有条不紊运行并充分发挥其潜在能力和效益的指挥中心,而FMS运行软件的核心是实时调度软件。本文讨论了面向对象的方法和专家系统技术在P