论文部分内容阅读
作为不同民族之间沟通思想、交流文化的一种社会性行为,翻译既是一种语言转码活动,又是一种文化传播活动。因此,翻译对跨文化传播具有相当大的影响,主要表现为:翻译目的、翻译主体和翻译策略都影响跨文化传播。
翻译对跨文化传播的影响
【摘 要】
：
作为不同民族之间沟通思想、交流文化的一种社会性行为,翻译既是一种语言转码活动,又是一种文化传播活动。因此,翻译对跨文化传播具有相当大的影响,主要表现为:翻译目的、翻
【机 构】
：
湖南第一师范学院;
【出 处】
：
外语学刊
【发表日期】
：
2011年02期
【基金项目】
：
湖南省社科基金项目“生态学视角下的毛泽东诗词翻译研究”(2010YBA066);湖南省高等学校科学研究项目“实现有效文化传播的翻译策略研究”(09C234)的阶段性成果
其他文献
利用超声波测量流体流量，是超声波在工业检测中发展较早的应用技术之一。超声波流量计与其它流量计相比首先具有非介入式测量特点，不受管道外形尺寸的影响，结构简单，对流体不产生
在建立施工控制网的时候经常遇到地面长度投影到参考椭球面以及将椭球面长度再投影到高斯平面引起长度变形影响控制精度的问题,特别是不能满足大范围工程项目勘测和施工放样
日本的人口老龄化显著,老年人的生活、健康、工作等问题已引起社会足够的重视。国家提出了一系列的养老政策,建立了很多养老机构,来保障老年人的生活质量。并且对养老制度进
大庆油田长春岭背斜带扶余油层沉积微相类型主要是三角洲前缘亚相带内的水下分流河道微相、分流间湾微相和席状砂微相。水下分流河道微相类型比较复杂,共发育有两大类:一是单
"质疑问难"能力的培养是创新精神和创新能力培养的起点。提出问题有时比解决问题更重要,要鼓励学生在学习中不断问"为什么",勤思多问,善于质疑,养成"质疑问难"的习惯,从而使
本文以2010年对河南省叶县的农村养老调查数据为基础,对农村居民的养老意愿及其影响因素进行了分析。研究发现,传统的家庭养老观念在农村居民中仍然占有相当分量,但靠自己储
目的比较不同发育速度囊胚冻融后移植的妊娠结局及新生儿状况。方法回顾性分析2012年1月-2014年1月在沈阳东方医疗集团菁华医院生殖中心进行冻融囊胚移植的3285个周期,按照囊
新中国成立以来,妇女不论在社会活动领域还是家庭领域的地位都有了质的变化。妇女可以参与各种政治、经济、文化娱乐等活动,有的妇女在家庭领域的地位甚至超过了丈夫。尽管妇
<正> 切实保护广大农民的利益,加快统筹城乡发展步伐,是构建社会主义和谐社会的重要任务。近年来农村征地严重侵害农民利益的问题,不仅农民群众反映十分强烈,影响农村发展和
环境类人才的创新创业能力是新时期高等教育改革与环境保护产业发展的必然需求.基于创新创业的时代背景和基本内涵,从教学体系、产学合作模式、科研指导方式三方面入手,探索