论文部分内容阅读
大鼠急性坏死性胰腺炎时核因子κB表达的意义
【摘 要】
：
【机 构】
：
710004,西安交通大学第二医院急诊外科,
【出 处】
：
中华普通外科杂志
【发表日期】
：
2002年17期
其他文献
The Totem crew is often asked which location is better for cruising： Mexico or the Caribbean？ “圖腾号”一家常被问及哪片海域更适合航行：墨西哥还是加勒比海？ Hopeful cruisers2 sometimes wonder where to start their adventures. Pacif
期刊
Anyone who has been to Europe—or just dreamed of going—will be engaged by the blend of awe and bewilderment that Bill Bryson brings to this uproariously funny memoir of a trip around the Continent.1 D
期刊
四级 Directions： For this part， you are allowed 30 minutes to write an essay on the use of PowerPoint （PPT） in class. You can start your essay with the sentence “The use of PowerPoint （PPT） is becomin
期刊
目的探讨肝包虫病内囊摘除术存在的问题及其对策.方法回顾分析80例肝包虫病内囊摘除术中采取不同附加处理的疗效及并发症情况.结果本组手术无死亡.26例行单纯内囊摘除术者均出现术后高热,其中6例并发脓肿;52例"内囊摘除加双套管引流"术并发胆漏2例;2例伴内瘘而行"内囊摘除加囊腔空肠Roux-en-Y型吻合"术者顺利恢复.结论对肝包虫病手术原则提出改进意见,主张以"内囊摘除加双套管引流"为常规术式.
【譯者言】 一种语言的常用词很难在另一种语言里找到语义上百分百的对应词;翻译时，原文的一个词也就难以一成不变地译成译文里的一个对应词。有时，译文里选用哪个词主要是个搭配问题，例如本篇中benevolent出现了两次， 一次是benevolent institutions，对应词只能是“慈善”，另一次是“the most benign （benevolent） of all”，对应词只能是 “仁慈”
期刊
美国司法制度中，最重要的特点之一就是双轨制的法院系统。在此系统下，联邦政府和州政府拥有各自的法院系统，各州拥有两种不同法院体制，有些案件完全在州法院解决，有些则依法在联邦法庭解决，还有一些案例可同时在两种法院解决，甚至可能产生司法管辖上的冲突。以下就联邦法院系统进行说明。 一、联邦法院的管辖权 联邦法院是依据联邦宪法设立的法院，并就聯邦宪法所规定的案件进行管辖，所以联邦法院拥有的是有限管辖权。
期刊