中国著名翻译家孙致礼先生在其翻译的《傲慢与偏见》中,运用了直译、意译、异化、归化等翻译策略。根据刘重德“信达切”翻译标准,本文以观察分析为主要方法,通过对比《傲慢与偏见》三个中译本,对孙致礼先生翻译策略的效果在内容、语言、风格再现方面进行了分析研究。 In his translation of Pride and Prejudice, Mr. Sun Zhili, a famous Chinese translator, used translation strategies such as literal translation, free translation, alienation and naturalization. According to Liu Zhongde “Cinda ” translation standard, this article takes the observation and analysis as the main method. By comparing the three Chinese versions of “Pride and Prejudice”, this paper analyzes the effect of Mr. Sun Zhili ’s translation strategy on content, language and style reproduction the study.