【摘 要】
：
华语电影片名是一种操作型文本,作为影片的点睛之笔,其兼有信息、表情及感染三方面的功能。为了实现这些功能,将创造性叛逆策略用于华语电影片名英译实践具有必要性和可行性
论文部分内容阅读
华语电影片名是一种操作型文本,作为影片的点睛之笔,其兼有信息、表情及感染三方面的功能。为了实现这些功能,将创造性叛逆策略用于华语电影片名英译实践具有必要性和可行性。
Chinese movie title is a kind of operational text, as the crowning touch of the film, which combines the functions of information, expression and infection. In order to realize these functions, it is necessary and feasible to apply the creative rebel tactics to the English translation of movie titles in Chinese.
其他文献
运用国内数据检验了创业制度环境的概念信度和效度,进一步探讨了中国、东欧国家和美国在创业制度环境上的差异,以及中国创业者和非创业者对创业制度环境的感知差异。结果表明
2010年亚运会主办城市归属中国广州,其蕴涵影响深远。广州亚运会既是广州旅游业发展的最大契机,也是广州城市发展进程中难得的一次历史机遇。广州应通过亚运会这一高端平台,
随着国家基础设施建设的稳步推进,我国城市中的各项建设工程都在蓬勃发展,公路建设也是如此,在公路工程施工中,路基路面的换填技术可以在很大程度上提高路面的强度,并使路面
课题组通过问卷与访谈的形式调查了山东省部分地方高校突发事件应急管理的现状，指出地方高校应急预案较为健全，但应急预警与反馈机制不完善，虽然地方高校设有应急临时机构与人员
<正>建设生态文明,不仅是一场改造自然的运动,也是一场改造社会的运动。在将生态文明建设融入首都社会建设的过程中,应充分发挥公园的优势和作用。公园作为城市的重要开放空
有限宽填土及无限宽填土挡墙的稳定性均取决于填土土条,与土条后方既有边坡的地质状况基本无关,后者不宜作为挡墙类型的选择条件以及挡墙高度的限制条件.重力式及悬臂式挡墙
黑龙江省煤炭产业基本医疗保险存在的问题,主要体现在基本医疗保险保险人群狭窄,农民工医疗无保障;基本医疗保险资金结算办法不科学,管理混乱;工伤保险与预防、康复存在脱节
公立科研机构行政化,不仅有违科研活动的基本规律,而且与公立科研机构正在探索建立的现代科研院所制度相悖。解决公立科研机构"去行政化"改革所遭遇的政府与科研机构关系错位
江心岛的产生可能是松花江泥沙沉积的结果，研究江心岛面积的变化可以直观粗略的反映松花江含沙量的变化，对上游的水土环境进行粗略评估。江心岛的泥沙又会对其下游产生影响，虽然
达克岩(adakite)是一种中酸性富钠火成岩(安山岩、英安岩、钠质流纹岩及相应的侵入岩),其突出的地球化学特征就是SiO2≥56%,Al2O3≥15%,低重稀土元素(HREE)与Y(如Yb≤1.9×10