论文部分内容阅读
把翻译视为对符号的理解与转换,从结构主义和解构主义视阈分别探讨翻译过程中文本意义的增值,并以丁尼生的长诗《公主》中的"man"和"women"的翻译为例,阐释文本意义在理解和转换中的增值过程。
翻译:文本意义的增值范式
【摘 要】
：
把翻译视为对符号的理解与转换,从结构主义和解构主义视阈分别探讨翻译过程中文本意义的增值,并以丁尼生的长诗《公主》中的"man"和"women"的翻译为例,阐释文本意义在理解和
【机 构】
：
广东外语艺术职业学院
【出 处】
：
湘潭师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
人的自由全面发展思想是人的自然性、意识性、社会性三者在实践中的和谐统一，由此出发的大学生创业教育，以人的存在价值为基础树立创业观；以人的发展为动力塑造创业精神；以人的全
针对浮选表面泡沫流动变化和运动形变导致崩塌率难以检测的问题,提出了一种在非下采样Shearlet变换(NSST)域融合改进快速视网膜关键点(FREAK)匹配及形状全方向相似度的泡沫崩塌率检测方法。对相邻两帧泡沫图像进行NSST分解,分割低频子带图像的气泡亮点,在多尺度高频子带结合方向模极大值检测和非极大值抑制进行特征点检测,改进FREAK采样模型并用于特征点描述及匹配,通过统计前一帧分割亮点周围匹
互联网的发展呈现出显著的去电信化特征,电子商务以及社交软件的广泛应用,使运营商的传统短信、电话业务应用率降低。基于此,运营商需要充分利用大数据技术,深度挖掘运营商大
为深入分析共享单车导入对通勤走廊出行结构的影响,文中将通勤方式选择行为解析为面向主要出行方式和末端接驳方式的联合选择行为,并构建双层NL(Nested Logit)模型以描述通勤
国有企业是我国国际竞争的重要参与主体,是我国企业参与国际竞争的重要基础和主要力量。随着“一带一路”的大力推进,中国与沿线众多国家将面临更多的发展机遇,共享合作成果
该文基于Forceville的多模态隐喻观和Lackoff的理想化认知模型,从色彩、音乐、意象三个方面对电影《玛丽和马克思》进行多模态隐喻的分析,进一步印证了隐喻多模态研究的有效
在传统的图像压缩感知研究中存在两个主要问题:在采样端,传统的线性采样方式存在一定程度的局限性;在重构端,传统的优化重构算法有着高耗时的缺陷。新发展的图像压缩感知神经网络框架虽然很好地解决了重构速度问题,但重构效果一般。为了解决上述问题,文中提出一种基于残差学习的多阶段图像压缩感知网络——MSResICS,其中具体包含3个子网络:采样子网络,初始重构子网络与图像增强子网络。在观测端,提出的非线性采样
王渔洋主盟诗坛近五十年,其诗歌创作和诗学理论对当时和后代都产生了巨大的影响,对其评价却誉与毁共存,推崇和诋娸并在,而《四库全书总目》持公允、兼容的批评态度力求对其做